Unlimited Spanish

Helping you speak Spanish since 2013.

#330 Cómo expresar deseos y esperanzas 2

Transcripción:

¿Cómo estás hoy? Me gustaría desearte un gran día.

Si recuerdas, en un episodio pasado del pódcast vimos construcciones diversas para expresar deseo. Aquí te las recuerdo con un ejemplo:

–       Ojalá coma esos donuts y no me engorde.

–       Me gustaría comer esos donuts y no engordarme.

–       Espero que esos donuts no me engorden.

–       Si pudiera comer esos donuts sin engordarme…

–       Tengo ganas de comer esos donuts, pero sin engordarme.

–       Sueño con comer esos donuts, pero sin engordarme.

Después de estos ejemplos, tengo ganas de comer donuts, pero resistiré.

Bien. Hoy vamos a ver algunas expresiones más. Como siempre, te daré ejemplos para entenderlo en contexto:

No ver la hora de +

Esta expresión se utiliza para mostrar impaciencia o entusiasmo por algo que deseamos que suceda pronto. Refleja nuestras ansias de que un evento en particular llegue rápidamente.

Un ejemplo:

–       No veo la hora de irme de vacaciones a Cancún.

–       ¡Ah! ¡Me alegro por ti! Pero, ¿qué vas a hacer con tu perro Copito?

–       Mientras esté de vacaciones, Copito estará con mi hermana. ¡Copito no ve la hora de disfrutar del jardín gigante de la casa de mi hermana!

–       Vaya, veo que tú y Copito no veis la hora de empezar las vacaciones 🙂

 Desear + …

“Desear” es otra forma de expresar nuestros anhelos, preferencias o esperanzas. Se utiliza en contextos tanto formales como informales, y puede referirse a situaciones presentes o futuras.

Por ejemplo:

–       Yo desearía que estuvieras aquí conmigo.

–       ¿Por qué? ¿Tanto me quieres?

–       Bueno, en realidad solo quería que me alcanzaras el control remoto.

Más ejemplos:

–       Ella desearía encontrar un nuevo empleo.

–       Mi amiga desearía que estudiáramos juntas para el examen.

–      Nosotros desearíamos que la paz reine en el mundo.

[FIN DEL EXTRACTO]

 

Recursos:

  • Audio en MP3 (Haz clic en el botón derecho del ratón para guardar.)
  • Transcripción del episodio en PDF

Material recomendado:

“In school most people learn Spanish by memorising and being focused on grammar, but when they have to speak, nothing comes out. That’s my situation, but as I am learning with Oscar’s lessons, I am enjoying the process, and actually, I understand real spoken Spanish more and more, and now little words of Spanish are popping up into my head. This method is much powerful, much faster and it’s the way to learn Spanish when you really want to speak it.” AJ Hoge, effortlessEnglish.com

“Unlimited Spanish are audio courses where native speaker Òscar simulates conversations, with cues for you to interact with him. It is among the best I’ve seen for simulating a real conversation from pre-recorded audio. For those of you who are also visual learners, you’ll be able to read along through transcripts of the audio.” Benny Lewis, fluentin3months.com

apple podcasts

spotify

 

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.