Transcripción:

¿Cómo estás hoy? Me gustaría desearte un gran día.

Si recuerdas, en un episodio pasado del pódcast vimos construcciones diversas para expresar deseo. Aquí te las recuerdo con un ejemplo:

–       Ojalá coma esos donuts y no me engorde.

–       Me gustaría comer esos donuts y no engordarme.

–       Espero que esos donuts no me engorden.

–       Si pudiera comer esos donuts sin engordarme…

–       Tengo ganas de comer esos donuts, pero sin engordarme.

–       Sueño con comer esos donuts, pero sin engordarme.

Después de estos ejemplos, tengo ganas de comer donuts, pero resistiré.

Bien. Hoy vamos a ver algunas expresiones más. Como siempre, te daré ejemplos para entenderlo en contexto:

No ver la hora de +

Esta expresión se utiliza para mostrar impaciencia o entusiasmo por algo que deseamos que suceda pronto. Refleja nuestras ansias de que un evento en particular llegue rápidamente.

Un ejemplo:

–       No veo la hora de irme de vacaciones a Cancún.

–       ¡Ah! ¡Me alegro por ti! Pero, ¿qué vas a hacer con tu perro Copito?

–       Mientras esté de vacaciones, Copito estará con mi hermana. ¡Copito no ve la hora de disfrutar del jardín gigante de la casa de mi hermana!

–       Vaya, veo que tú y Copito no veis la hora de empezar las vacaciones 🙂

 Desear + …

“Desear” es otra forma de expresar nuestros anhelos, preferencias o esperanzas. Se utiliza en contextos tanto formales como informales, y puede referirse a situaciones presentes o futuras.

Por ejemplo:

–       Yo desearía que estuvieras aquí conmigo.

–       ¿Por qué? ¿Tanto me quieres?

–       Bueno, en realidad solo quería que me alcanzaras el control remoto.

Más ejemplos:

–       Ella desearía encontrar un nuevo empleo.

–       Mi amiga desearía que estudiáramos juntas para el examen.

–      Nosotros desearíamos que la paz reine en el mundo.

[FIN DEL EXTRACTO]

Recursos:

• Audio en MP3 (Haz clic en el botón derecho del ratón para guardar.)
• Transcripción del episodio en PDF

Material recomendado: