Transcripción:

Hoy toca un nuevo episodio, y he pensado… ¿Por qué no hablar de cómo expresar deseos y esperanzas? Hay ciertas construcciones en español muy útiles e interesantes. Te daré una breve explicación de cada una y varios ejemplos, porque así se entiende mejor ¿Vamos a por ello? Venga.

Ojalá + …

Esta palabra, ojalá, se usa muy habitualmente tanto en la lengua hablada como escrita. Se expresa de forma intensa un deseo o esperanza.

Por ejemplo:

• Ojalá se invente el teletransportador, como los que tiene la nave Enterprise de Star Trek.
• ¿Por qué quieres un teletransportador?
• ¡Porque estoy cansado del tráfico!

 

Otros ejemplos:

• ¡Ojalá apruebe el examen!
• ¡Ojalá que me toque la lotería!

Esto me recuerda a la famosa canción “Ojalá Que Llueva Café”, de Juan Luis Guerra. La letra empieza con “ojalá que llueva café en el campo…”, y usa más veces esa expresión en el resto de la letra. Y por favor, ¡perdóname por mi manera de cantar!

Me gustaría + …

Esta construcción es una manera educada y suave de expresar deseos o preferencias. En el pódcast la uso mucho. Digo cosas así: “Hoy me gustaría hablar de, …”. Es más amigable y menos directa que decir “quiero”.

Por ejemplo:

• Me gustaría aprender a hacer malabares con plátanos.
• ¿Y eso de qué sirve?
• Bueno, … de no mucho, pero sería divertido.

Más ejemplos:

• A mi amigo le gustaría ser un cantante famoso.
• A nosotros nos gustaría viajar por el mundo.
• A ellos les gustaría ir al cine.

Espero que + …

Esta construcción sirve para expresar esperanzas o deseos relacionados con el futuro. Es muy común.

Un ejemplo:

• ¿Qué planes tienes para la cena de esta noche?
• Espero que mi novia cocine algo delicioso.
• ¿Y si no lo hace?
• Espero que mi sentido del humor no me abandone, ¡porque entonces tendré que cocinar yo mismo!

Otros ejemplos:

• Espero que te mejores pronto.
• Espero que nos veamos mañana.
• Espero que un día aprenda a pilotar un avión.

[FIN DEL EXTRACTO]

Recursos:

• Audio en MP3 (Haz clic en el botón derecho del ratón para guardar.)
• Transcripción del episodio en PDF

Material recomendado: