Transcripción:

¡Hola! Este es el tercer episodio sobre deseos y esperanzas. En el segundo episodio sobre el tema vimos ciertas expresiones. Las reproduzco aquí con un ejemplo:

–       No veo la hora de comerme una paella.

–       Desearía comerme una paella ahora mismo.

–       Si tan solo tuviera un plato de paella …

–       Daría lo que fuera por una paella.

–       Me encantaría comer paella esta noche.

–       Ansío comer paella. Por favor, vamos al restaurante.

 

De acuerdo… ¡Vamos a aprender algunas expresiones más!

Estar impaciente por + …

Esta expresión se utiliza para mostrar nuestro deseo que algo suceda muy pronto. Implica un cierto grado de inquietud o nerviosismo. Es similar a “no ver la hora de”. A continuación, algunos ejemplos:

–       Estoy impaciente por empezar mi nuevo trabajo.

–       Mi amiga está impaciente por ir a una cita con un chico.

–       Estamos impacientes por saber los resultados de las elecciones.

Esto me recuerda a este chiste:

–       Hola, quiero que me enseñe a tener paciencia. Le doy tres minutos.

 

Me haría muy feliz + …

Esta expresión indica que algo nos causaría una gran alegría o satisfacción. Es una forma positiva y emotiva de expresar un deseo o esperanza. Por ejemplo:

–       Me haría muy feliz poder ayudarte con tu proyecto.

–       ¿En serio? ¡Eso sería genial!

–       Sí, siempre he querido colaborar contigo en algo así.

Más ejemplos:

–       Me haría muy feliz que las cebollas no hicieran llorar.

–       A mi amigo le haría muy feliz si pudiera participar en un concurso de adivinanzas.

Me muero de ganas de + …

Esta expresión, evidentemente, no tiene que tomarse literalmente. Indica un deseo intenso o una gran impaciencia por hacer algo o que algo suceda.

Es una forma coloquial y emocional de expresar nuestros deseos. Por ejemplo:

–       Me muero de ganas de ir al concierto de mi grupo favorito.

–       ¡Vaya! ¿Cuándo es el concierto?

–       El próximo año. Ya tengo las entradas y no puedo esperar más.

–       Sí que tienes ganas.

[FIN DEL EXTRACTO]

Recursos:

• Audio en MP3 (Haz clic en el botón derecho del ratón para guardar.)
• Transcripción del episodio en PDF

Material recomendado: