• Mamá, ¿cómo es tener la mejor hija del mundo?
• No lo sé, hija. Tendrías que preguntarle a la abuela.

¡Hola! Soy Óscar. Gracias por acompañarme en un nuevo episodio del pódcast de unlimitedspanish.com. Siempre eres bienvenido para escuchar y mejorar tu fluidez en español pasándolo bien y aprendiendo cosas.

Recuerda que puedes conseguir el texto de este episodio en mi página web:

www.unlimitedspanish.com sección pódcast.

¿Sabes? En pocos días se celebra el Día de la Madre en España.

Este día lo celebro con mi familia, en especial con mi madre, cuyo nombre es María Nuria.

Vamos a hablar de este día ¿Qué opinas?

El Día de la Madre es un día muy bonito en el que rendimos homenaje a nuestras madres, y les agradecemos todo lo que han hecho por nosotros.

Primero, hablemos de la fecha en la que se celebra el Día de la Madre en España. A diferencia de otros países, en España se celebra el primer domingo de mayo. La fecha varía de un año a otro, pero siempre cae en el mes de mayo, un mes que en España está lleno de flores y buen tiempo.

Al final, lo más importante no es la fecha en sí, sino el significado y cómo celebrarlo. ¿Qué hacen los españoles en este día especial? Bueno, hay muchas formas de celebrar el Día de la Madre en España, pero aquí te cuento algunas de las más populares.

Regalos: Los hijos suelen hacer regalos a sus madres en este día. Creo que el regalo más habitual son las flores, aunque hay otros regalos muy comunes: chocolates, joyas, perfumes, ropa y objetos de decoración.

También es popular hacer regalos hechos a mano, como tarjetas o manualidades, especialmente si los hijos son pequeños. A veces esto se hace en la escuela.

Comida en familia: Es típico en España reunirse en familia para disfrutar de una comida juntos. Puede ser al mediodía o por la noche, aunque normalmente es al mediodía. Muchas veces los hijos cocinan para sus madres, para que ellas puedan descansar y disfrutar de la comida. A veces simplemente se va a un restaurante o se encarga comida a domicilio. Es decir, llamas a un restaurante y te traen la comida.

Salir a pasear: El buen tiempo de mayo hace que sea una época ideal para salir a dar un paseo con la familia. Muchos españoles aprovechan el Día de la Madre para disfrutar del aire libre, visitar parques, hacer un pícnic, o también ir a una terraza a tomar una cerveza.

Además de las celebraciones familiares, en algunas ciudades de España hay eventos especiales para conmemorar el Día de la Madre. Por ejemplo, en Madrid, la capital del país, se organiza la Carrera de la Mujer, una carrera popular en la que participan miles de mujeres. Es importante estar en forma.

También es común que las tiendas y restaurantes ofrezcan promociones especiales para las madres en este día, como descuentos en productos o menús especiales.

Para terminar, quería contarte que hace un poco más de dos meses a mi madre la operaron del corazón.

Gracias a Dios actualmente está muy bien, y por tanto el Día de la Madre será doblemente especial para mí.

Así que te sugiero que, sin importar si eres hijo, hija, madre, padre o amigo, este día te des una oportunidad para agradecer a las madres por todo lo que hacen y demostrarles cuánto las queremos.

(mejora tu fluidez)

Muy bien. Ahora vamos a practicar con una pequeña mini-historia de preguntas y respuestas. Te recomiendo respuestas cortas y rápidas. Intenta no traducir mentalmente. Puedes pausar el audio si es necesario.

Muy bien, empecemos.

• Lola siempre ha querido volar, pero tiene pánico a las alturas.

No, no ha querido siempre bailar. Ha querido volar.

A las alturas. Lola tiene pánico a las alturas.

Porque tiene pánico a las alturas.

• Para el Día de la Madre, los hijos de Lola le regalan un viaje en globo.

No, Lola no regala nada a sus hijos. Al contrario. Los hijos le regalan algo a Lola.

Sus hijos. Sus hijos le regalan algo: Un viaje en globo.

¡Un viaje en globo! Qué regalo tan peculiar.

Para el Día de la Madre.

• Lola quiere rechazar el regalo, pero al ver la cara de sus hijos, lo acepta.

No. Inicialmente, no quiere aceptar el regalo. Lo quiere rechazar, pero al ver la cara de sus hijos, lo acepta.

¿Qué es lo que hace cambiar de opinión a Lola?

La cara de sus hijos. Eso es lo que hace cambiar de opinión a Lola. Supongo que los hijos pusieron una

cara igual que el gato de la película de Shrek. Claro, con esa carita, no puedes decir que no.

• El día del vuelo, Lola siente pánico al ver el globo.

No. Lola no siente tranquilidad. Siente pánico al ver el globo.

Al ver el globo. Ella siente pánico al ver el globo.

Pánico. Siente pánico.

• El hijo pequeño de Lola le da a ella una capa y le dice: “Con la capa serás super-Lola y no tendrás miedo”

No, el hijo mayor no. Es el hijo pequeño. Él le da una capa a ella y le dice: “Con la capa serás super-Lola y no tendrás miedo”.

No, no tendría miedo. Según el hijo pequeño, con la capa no tendría miedo.

Con la capa. Lola no tendría miedo con la capa del hijo pequeño.

• Lola se ríe mucho, se pone la capa y sube al globo. Ya no tiene miedo.

⇒ Lola. Lola se ríe mucho.

¿Tiene miedo Lola después de ponerse la capa?

No, no tiene miedo. Lola no tiene miedo después de ponerse la capa.

Lola. Lola se pone la capa.

• Así que, con una sonrisa, Lola disfruta de un maravilloso viaje en globo. Ya no tiene miedo.

Su madre, Lola. Ella disfruta del viaje en globo.

Sí. Ella sonríe. Lola disfruta del viaje con una sonrisa. Por lo tanto, sonríe.

Fantástico. Este es el final de este pequeño ejercicio. Lola superó su miedo con algo simple. La capa que le dio su hijo. Bueno, quizás la capa no, pero la buena voluntad del hijo por ayudar a su madre es lo que le dio a Lola el coraje para subirse a ese globo y poder así completar su sueño.

Me gustan este tipo de historias. Ahora puedes conseguir horas de contenido premium con mis cursos.

Consigue un curso de tu nivel ahora en: www.unlimitedspanish.com

sección productos.

Esto es todo por ahora. Nos vemos la semana que viene y si eres madre, ¡felicidades! 🙂

Óscar Pellús unlimitedspanish.com