TranscripciĂłn:
¡Hola! Esta semana he mirado el calendario y me he dado cuenta de quĂ© abril está a punto de finalizar. DespuĂ©s de abril viene mayo y… El dĂa 1 de mayo es un dĂa festivo en España y he pensado… Voy a hablar de ello, ya que creo que no tengo ningĂşn episodio sobre este dĂa.
El 1 de mayo es un dĂa muy importante no solamente en España sino en muchos paĂses de habla hispana porque es el DĂa del Trabajador.
Este dĂa sirve para recordar y reconocer a todas las personas que trabajan dĂa a dĂa para ganarse la vida. La expresiĂłn “ganarse la vida” en inglĂ©s es “make a living”.
La historia de este dĂa se remonta al siglo XIX, cuando las condiciones de trabajo eran difĂciles y los trabajadores luchaban por sus derechos. En 1889 se fijĂł el 1 de mayo como el DĂa del Trabajador.
En paĂses como Estados Unidos y Canadá no se celebra esta fecha. En su lugar se celebra el Labor Day el primer lunes de septiembre.
En muchos paĂses de habla hispana este dĂa es festivo. Es decir, no se trabaja. Las personas no van a trabajar, las escuelas cierran y muchas tiendas tambiĂ©n.
En España, el DĂa del Trabajador es un dĂa de descanso y de celebraciĂłn. La gente aprovecha este dĂa para pasar tiempo con la familia y amigos, o si hace buen tiempo, ir a la playa, la montaña, etc. En las ciudades, es comĂşn ver manifestaciones organizadas por diferentes sindicatos donde se marcha para reivindicar los derechos de los trabajadores.
Estas marchas son a menudo acompañadas por mĂşsica y cánticos, lo que hace que el ambiente, en general, sea animado y festivo. TambiĂ©n es una oportunidad para que los polĂticos y lĂderes de los sindicatos den discursos.
En AmĂ©rica Latina, el DĂa del Trabajador tambiĂ©n es un dĂa festivo en muchos paĂses. Las celebraciones son similares a las de España, con desfiles y manifestaciones en las calles. Sin embargo, cada paĂs tiene sus propias tradiciones y formas de celebrar este dĂa.
Ahora que hemos hablado sobre las celebraciones del DĂa del Trabajador, comento un poco algunas palabras y expresiones que se utilizan:
ManifestaciĂłn
Significa una reunión pública de personas que marchan o se congregan para mostrar su apoyo a una causa. En inglés es “demonstration”. Cuidado, porque demostración no es “demonstration” en inglés.
Sindicato
Un sindicato es una organización que representa a los trabajadores. En inglés se suele traducir como “union”. En español no se dice “unión”. Tiene que traducirse como “sindicato”.
Huelga
Es una forma de protesta en la que los trabajadores se niegan a trabajar. En inglés es “strike”.
[FIN DEL EXTRACTO]
Recursos:
- Audio en MP3 (Haz clic en el botĂłn derecho del ratĂłn para guardar.)
- TranscripciĂłn del episodio en PDF
En mi paĂs tambiĂ©n se celebra el “dĂa de la primavera y de los trabajadores”. La gente no trabaja en este dĂa, pero se reĂşne con amigos, parientes, camina, hace picnics en la naturaleza)))
¡Gracias por compartir! Está bien desconectar, ni que sea un dĂa.