DESCARGA Y ESTUDIA
Recursos del episodio
LECCIÓN COMPLETA
Lee la transcripción
Sigue la transcripción mientras escuchas y repite en voz alta las frases y expresiones más útiles.
Orden recomendado: escucha una vez, luego lee mientras escuchas y, por último, vuelve a escuchar sin el texto.
Un tomate, por favor.
¿Solo uno? ¡Aquí tienes unos cuántos!
¡Hola! Soy Óscar. Gracias por acompañarme en un nuevo episodio de esta semana del podcast de unlimitedspanish.com.
Hoy:
Vas a descubrir una celebración donde se utilizan más de 100 toneladas de tomates. ¡Vas a acabar “entomatado”!
A continuación, una mini-historia de preguntas y respuestas. Claudio comete un dramático error.
Muy bien, ¡empecemos este nuevo episodio!
¿Te gusta el tomate? Si te gusta, este episodio te va a encantar. No, no voy a darte mi receta secreta de sopa de tomate. Voy a hablar de una fiesta que digamos que…. Es sorprendente y peculiar. Me refiero a la fiesta de la Tomatina.
El nombre de Tomatina, como es evidente, proviene de la palabra ‘tomate’.
Esta fiesta se realiza una vez al año, el último miércoles de agosto. La fiesta transcurre en un pueblo de Valencia llamado Buñol. Quizás pienses que es un tipo de celebración donde puedes comer tomates o platos que usan el tomate como un ingrediente.
¡Error! En realidad se trata de una batalla. Una batalla de tomates. Óscar… ¿Te has vuelto loco? Sí, un poco… Bueno no. Esta fiesta consiste en lanzar tomates a la gente. Es decir, tienes un tomate en tu mano y lo lanzas como una pelota a alguien. Es una especie de guerra donde los proyectiles son… Tomates. Ah, y no te preocupes, el ayuntamiento se encarga de proveer kilos y kilos de tomates para que nadie se quede sin munición.
Durante esta celebración se pueden ver a cientos de personas lanzándose tomates los unos a los otros, acabando muchos absolutamente rojos de tanto tomate.
Tal es la cantidad de tomates lanzados, que muchos acuden a la cita con bañador y con gafas de nadar para protegerse. Parece que van a la playa pero no… Van a una batalla de tomates.
El origen de esta batalla “tomatera” se remonta a 1945. Todo empezó con una pelea juvenil en la plaza del pueblo. Allí había un puesto de verduras, y unos chicos empezaron a lanzarse las verduras los unos a los otros. El siguiente año quisieron recordar esa batalla llevando tomates de su casa, y así cada año. En la década de 1950 este tipo de celebración fue prohibida, pero los jóvenes la continuaban haciendo, siendo algunos incluso arrestados.
De hecho, en 1957 los jóvenes, en señal de protesta, celebraron el “entierro del tomate”, con un ataúd con un tomate dentro. Todo esto acompañado de una banda de música que tocaba marchas fúnebres. Imagínate la escena.
La presión y las protestas hicieron que volviera a permitirse esta batalla de tomates.
En 2002 esta fiesta, la Tomatina de Buñol, fue declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional por la Secretaría General de Turismo.
Muchas personas de todo el país acuden a esta fiesta para lanzar tomates y supongo, para descargar adrenalina. Sobre todo participan los jóvenes, aunque hay de todo. También hay muchos turistas de multitud de países como Estados Unidos, Reino Unido, Australia, etc. Todos participan en esta fiesta tomatera.
Aunque es una batalla, hay dos reglas importantes:
Los tomates tienen que ser previamente aplastados antes de ser tirados para evitar hacer daño.
Además, solo se puede lanzar tomates. No se pueden lanzar piedras, sandías, carritos de compra, o pianos. Solo tomates.
Este año un total de 130 toneladas de tomates fueron destinados a ser lanzados durante la Tomatina. Imagínate como acaban las calles. Se llenan de restos de tomate y semillas. Y todo eso hay que limpiarlo, claro.
Qué… ¿Te atreves a participar? Si lo haces, cuéntamelo. Yo prefiero verlo desde lejos 🙂 Te sugiero que busques en YouTube la palabra “Tomatina” y verás de lo que hablo.
Por cierto, recuerda que en mi página web unlimitedspanish.com puedes encontrar los 5 pilares para aprender español. A través de unos videos cortos (en inglés o español), aprenderás las mejores técnicas para mejorar tu fluidez en español, con tomates o sin tomates.
¿Quieres seguir practicando para hablar con más fluidez?
Continúa aprendiendo con uno de mis cursos completos en audio.
Ahora vamos a practicar la fluidez con una mini-historia. Como siempre, te haré preguntas y tú tienes que responderlas. Respuestas cortas y rápidas es lo mejor. ¡Intenta no pensar en tu idioma materno!
⇒ Claudio se equivocó y trajo una caja entera de limones… A la Tomatina.
¿Se equivocó Claudio y trajo una caja de bombones?
No, Claudio no se equivocó y trajo bombones. Él trajo limones.
¿Dónde tenía Claudio los limones? ¿En las manos? ¿En una bolsa? ¿En una caja?
⇒ En una caja. Claudio trajo los limones en una caja. Él trajo una caja entera de limones.
¿A dónde trajo Claudio los limones?
A la Tomatina. Claudio los trajo a la Tomatina.
⇒ Claudio creía que era la fiesta de la Limonada, no de la Tomatina.
¿Creía Claudio que era la fiesta de la Limonada?
Sí, creía eso. Estaba confundido. Estaba equivocado.
¿Quién estaba equivocado?
Claudio. Claudio estaba equivocado. Creía que era la fiesta de la Limonada, no de la Tomatina.
⇒ Cientos de personas vieron que Claudio se había equivocado y le lanzaron miles de tomates.
¿Cuántas personas vieron que Claudio se había equivocado?
⇒ Cientos. Cientos de personas vieron que Claudio, el que traía limones, se había equivocado.
¿Le lanzaron a Claudio limones o tomates?
⇒ Tomates. Le lanzaron tomates. No le lanzaron limones, ya que era la fiesta de la Tomatina, no de la Limonada.
¿Quién se había equivocado? ¿Cientos de personas o Claudio?
Claudio. Claudio se había equivocado. Trajo limones a una fiesta de tomates.
⇒ El pobre Claudio huía corriendo mientras le lanzaban todos esos tomates.
¿Huía Claudio caminando y bebiendo una refrescante limonada?
No, no. Claudio no huía caminando y bebiendo una refrescante limonada. Huía corriendo mientras le lanzaban todos esos tomates.
¿Qué pasaba mientras Claudio huía?
Le lanzaban todos esos tomates. Le lanzaban tomates.
⇒ Claudio acabó todo rojo: de vergüenza y por los tomates.
¿Acabó Claudio naranja porque le lanzaron naranjas?
No, no acabó naranja. Acabó todo rojo. Y no solamente por los tomates. También de vergüenza.
¿De qué color acabó Claudio?
⇒ Rojo. Acabó rojo. El pobre Claudio acabó todo rojo a causa de la vergüenza y de los tomates.
¿Quién acabó todo rojo después de sufrir el lanzamiento de miles de tomates?
⇒ Claudio. Evidentemente, Claudio acabó todo rojo por los tomates.
¿Y estaba Claudio avergonzado?
Sí, él estaba avergonzado. Estaba avergonzado porque se había equivocado. Trajo limones a la fiesta de la Tomatina. Pobre Claudio. Esperemos que el año que viene no se equivoque y traiga…pimientos rojos.
¡Muy bien!
Este es el final de esta pequeña mini-historia. Es posible que algunas palabras no las entiendas. Puedes usar un diccionario en línea para buscarlas rápidamente.
En mis cursos completos, encontrarás dos columnas. Una es en español, con el texto, y otra en inglés, con la traducción. Así es mucho más fácil de seguir.
Consigue mis cursos completos ahora en:
(sección productos)
Bueno, esto es todo por ahora, nos vemos la semana que viene y recuerda, no lances tomates a la gente de la calle para practicar para la Tomatina 🙂
Óscar Pellús
¿Quieres seguir practicando para hablar con más fluidez?
Continúa aprendiendo con uno de mis cursos completos en audio.
?? Why is the guy talking about Limones? What happened to the tomates?I am confuse. And the voice doesn’t stop..