Recursos:

You can download this episode’s full transcript (PDF) here.
You can download the audio (MP3) here

Transcripción:

En este episodio:

• Cómo puedes simplificar el futuro
• A continuación, el punto de
• Por último, la pregunta: ¿Cuánto repetir el contenido?

Como simplificar el futuro.

¡Muy bien, empecemos! Cómo simplificar el futuro. No estoy hablando de simplificar el futuro de tu vida, ¡no! Estoy hablando del tiempo futuro en español.

Aquí quiero explicarte un simple truco para simplificar como expresar el futuro en español. Como sabes, no me gusta mucho hablar de gramática, porque es mucho más importante escuchar mucho, pero en este caso puede ser útil.

Cuando hablas, puedes expresar una idea en el presente. Por ejemplo “yo estudio español”. Esto lo puedes expresar en el futuro: “yo estudiaré español esta tarde”. Como ves, cambiamos “estudio” por “estudiaré”.

Puedes hacer lo mismo con cualquier persona: “Tú estudiaras, él estudiará, etc.”.

Sin embargo, puedes usar el futuro de forma más fácil si quieres. La forma de hacerlo es con “ir”. Por ejemplo, en vez de “Yo estudiaré”, puedes decir: “Yo voy a estudiar”. Haces lo mismo con las otras personas: “Tú vas a estudiar, él va a estudiar”, etc.

¿Cuál es la diferencia? Prácticamente es lo mismo. Si quieres, puedes pensar “yo voy a estudiar” como una decisión que tu tomaste en el pasado, pero como te digo, es prácticamente lo mismo.

Siempre que explico estas cosas, es para simplificar y para no pensar tanto. Por favor, no analices demasiado. Simplemente disfruta del español. Lo más importante es una comunicación fluida e interesante con otras personas.

El Punto de vista: El Perezoso

Ahora, el punto de vista. En anteriores episodios del podcast, hice mini-historias. El punto de vista también es muy importante, y es una técnica que utilizo en mis cursos. Funciona así: Yo te explico la misma historia en diferentes puntos de vista: de persona, de tiempo, etc. De esta manera tú puedes ver cómo cambia el idioma en función del punto de vista. Es la mejor manera de aprender las diferentes partes de la gramática de forma fácil y sin esfuerzo.

¡Empecemos!

Punto de vista 1

Soy una persona perezosa. No estudio nada. No hago ejercicio. No trabajo, no salgo por las noches a bailar ni tampoco voy a comer fuera. Yo miro la tele porque no es cansado. Yo como hamburguesas, patatas fritas y bebo cerveza. Yo pido esta comida por teléfono, así no tengo que moverme. Es una vida fácil. Los fines de semana también estoy en casa. A veces juego con el ordenador. Juego en línea con otros amigos perezosos. ¡Quiero crear un club de perezosos, pero pienso que es demasiado cansado hacerlo!

Punto de vista 2. La misma historia, utilizando el futuro.

Soy una persona perezosa. Esta tarde no estudiaré nada. Tampoco haré ejercicio. Durante este año próximo no trabajaré. Mañana no iré a bailar ni tampoco iré a comer fuera. Este viernes miraré la tele porque no es cansado. Comeré hamburguesas, patatas fritas y cerveza. Pediré la comida por teléfono, así no tendré que moverme. Es una vida fácil. Este fin de semana estaré en casa, y jugaré con el ordenador. Jugaré en línea con otros amigos perezosos. Crearé un club de perezosos…¡bueno ahora pienso que será demasiado cansado hacerlo!

Punto de vista 3. La misma historia, utilizando el “ir” para el futuro.

Soy una persona perezosa. Esta tarde no voy a estudiar nada. Tampoco voy a hacer ejercicio. Durante este año próximo no voy a trabajar. Mañana no voy a ir a bailar ni tampoco voy a comer fuera. Este viernes voy a mirar la tele porque no es cansado. Voy a comer hamburguesas, patatas fritas y cerveza. Voy a pedir la comida por teléfono, así no voy a tener que moverme. Es una vida fácil. Este fin de semana voy a estar en casa, y voy a jugar con el ordenador. Voy a jugar en línea con otros amigos perezosos. Voy a crear un club de perezosos…¡bueno ahora pienso que va a ser demasiado cansado hacerlo!

¡Perfecto! Como ves, la misma historia, cambiando el punto de vista. Así puedes practicar diferentes maneras de expresarte en español de forma fácil e intuitiva.

LA PREGUNTA

Ahora pasamos a la pregunta.

¿Cuántas veces tengo que repetir el contenido?

Esta es una muy buena pregunta. Muy buena pregunta.

¿Qué es lo que la mayoría de estudiantes hace? Escuchar una o dos veces un contenido y buscar otro diferente. El estudiante típico piensa que cuanta más variedad mejor. El problema es que es poco efectivo.

Si estás empezando con el español, necesitas mucha repetición. Cuando yo empecé con el inglés, escuchaba 20 o 30 veces los mismos contenidos, durante varios días. ¿Parece una locura no? Bueno, es así como le das tiempo a tu cerebro para asimilar el contenido. Yo aprendí a hablar inglés así. Tenía 3 o 4 ficheros mp3 de inglés. Los escuchaba una hora al día (o más) durante una semana entera.

Después de un tiempo, podía decir muchas cosas sin traducir mentalmente. Imagínate que escuchas una canción muchas veces. Al final, sabes la letra y la música. Está dentro de tu cabeza.

La repetición es la clave para consolidar. Si tienes un nivel intermedio o superior, no es necesario repetir tantas veces, pero puedes hacer esto: Escucha contenido de una misma persona. Así escuchas las mismas expresiones y vocabulario similar. ¡Por ejemplo este podcast! También puedes escuchar sobre un mismo tema. Así, no estás repitiendo el audio muchas veces, pero sí que escuchas las mismas expresiones una y otra vez.

Esta regla no es estricta. Puedes variar tanto como quieras. Lo importante es escuchar muchas horas, y si puedes repetir, ¡mejor!

Fantástico. ¡Final de episodio!