📍Black Friday Is Coming! 📍
Our Biggest Sale of the Year Starts Soon!

461 Stephen Krashen 3 – ¿Por qué no hablas español?

Episodio 461
Escucha
Escucha una vez para captar la idea general. Luego, sigue la transcripción y repite frases útiles en voz alta.

DESCARGA Y ESTUDIA

Recursos del episodio

LECCIÓN COMPLETA

Lee la transcripción

Sigue la transcripción mientras escuchas y repite en voz alta las frases y expresiones más útiles.

Orden recomendado: escucha una vez, luego lee mientras escuchas y, por último, vuelve a escuchar sin el texto.

En este episodio:

¿Por qué puedes entender perfectamente una regla… y aun así no usarla con naturalidad? Hablamos de la hipótesis del orden natural de Stephen Krashen.

Después, vuelve Diego con un método para aprender español que Krashen probablemente no recomendaría.

¡Hola! ¿Cómo estás? Soy Óscar. Gracias por acompañarme una semana más.

Consigue el texto del episodio en la sección del pódcast en unlimitedspanish.com.

Hoy seguimos con Stephen Krashen. En los episodios anteriores vimos algunas ideas importantes de su teoría, y hoy vamos con otra: la hipótesis del orden natural.

La pregunta es interesante: cuando aprendes un idioma, ¿puedes decidir exactamente qué estructuras va a adquirir primero tu cerebro?

Según Krashen, no del todo.

Su idea es que ciertas estructuras gramaticales tienden a adquirirse antes que otras siguiendo un orden relativamente predecible. Y lo curioso es que ese orden no depende necesariamente del orden en que te enseñan la gramática.

Piensa en un niño que aprende su lengua materna. Nadie le entrega una lista que diga:

—Primero aprende esto. Después aquello. Y cuando termines, pasamos a la siguiente regla.

No funciona así. El niño escucha muchísimo, entiende cada vez más y, poco a poco, determinadas estructuras empiezan a aparecer de forma natural. Primero las encuentra una y otra vez. Después empieza a utilizarlas.

El cerebro, por decirlo de alguna manera, va siguiendo su propio ritmo.

Podemos imaginarlo como una partida de Tetris. Hay piezas que parecen encontrar su sitio antes y otras que lo encuentran más tarde, aunque tú no decidas exactamente el orden.

Con el idioma ocurre algo parecido. Algunas estructuras parecen estar listas para adquirirse antes que otras. Y eso no significa simplemente que unas sean fáciles y otras difíciles. El orden que sigue nuestro cerebro no siempre coincide con el orden de un libro de gramática o de un curso.

¿Qué implica esto para ti?

Que puedes estudiar una regla hoy, entender perfectamente la explicación y, sin embargo, todavía no utilizarla con naturalidad cuando hablas.

Y no pasa nada.

No significa que hayas estudiado mal ni que tengas mala memoria. Simplemente, quizá esa estructura todavía necesita más tiempo y más contacto con el idioma.

Por eso es tan importante encontrarla una y otra vez en conversaciones, historias y otros contenidos que puedas entender. Poco a poco, el cerebro va reconociendo el patrón y la estructura empieza a resultarte cada vez más natural.

Como he dicho, esto no significa simplemente que primero adquirimos lo fácil y después lo difícil.

A veces puedes encontrarte con una estructura que, sobre el papel, parece bastante avanzada y, sin embargo, te resulta completamente natural porque la has escuchado muchísimas veces.

Por ejemplo:

—Espero que te vaya bien.

Aquí tenemos subjuntivo: vaya. Quizá todavía no sabes explicar la regla gramatical, pero has escuchado esa expresión tantas veces y en contextos tan claros que la reconoces inmediatamente.

Y eso es precisamente lo interesante. Una cosa es saber explicar una estructura y otra muy distinta haberla encontrado tantas veces que empiece a sonarte natural.

Por eso el orden de adquisición no tiene por qué coincidir perfectamente con el orden de dificultad que aparece en un libro de gramática.

Aquí hay una idea importante: no necesitas dominar conscientemente todas las estructuras desde el primer día.

Claro que una explicación gramatical puede ayudarte a entender algo. Pero para que una estructura empiece a salir con naturalidad al hablar, necesitas encontrarla muchas veces en contextos que puedas comprender: conversaciones, historias, ejemplos o este mismo pódcast.

Con suficiente exposición y repetición, el cerebro empieza a reconocer esos patrones cada vez con menos esfuerzo.

Y, en el fondo, esta pequeña serie sobre Krashen ayuda a entender bastante bien la filosofía que hay detrás de este pódcast y de mis cursos: mucho español comprensible, repetición y tiempo para que el idioma vaya consolidándose.

Como ves, tú puedes planear aprender las palabras y estructuras de un idioma en un orden concreto, pero tu cerebro puede opinar distinto. Por eso, a veces es mejor dejar que sea él quien decida qué le «apetece» aprender primero.

Se trata de darle al cerebro muchas oportunidades para encontrarse con el español una y otra vez… hasta que ciertas estructuras empiezan a sonar naturales.

¿Quieres seguir practicando para hablar con más fluidez?

Continúa aprendiendo con uno de mis cursos completos en audio.

Cursos de Unlimited Spanish

Mini-historia

Muy bien. Para cerrar esta serie, vamos con una mini-historia: Diego ha intentado aplicar las ideas de Krashen por su cuenta… con resultados bastante peculiares.

Responde a mis preguntas antes que yo, aunque solo digas unas pocas palabras. Así practicarás sin traducir mentalmente.

Empecemos.

Stephen Krashen estaba tranquilo en una cafetería, tomando un café.

¿Estaba en casa o en una cafetería?

En una cafetería, estaba en una cafetería.

¿Dónde estaba Stephen Krashen?

En una cafetería. Stephen Krashen estaba tranquilo en una cafetería.

¿Estaba nervioso o tranquilo?

Estaba tranquilo. Stephen Krashen estaba tranquilo, tomando un café.

¿Qué estaba tomando?

Un café. Krashen estaba tomando un café.

De repente, un joven nervioso se acercó a la mesa de Krashen.

¿Quién se acercó a su mesa?

Un joven nervioso. Un joven nervioso se acercó a su mesa.

¿El joven estaba tranquilo o nervioso?

Estaba nervioso. El joven estaba nervioso.

¿A quién se acercó el joven?

A Krashen. El joven se acercó a la mesa de Krashen.

¿El joven pasó de largo o se acercó?

Se acercó. El joven se acercó a la mesa de Krashen.

El joven se llamaba Diego y le dijo que había probado su teoría y que no le había funcionado.

¿Cómo se llamaba el joven?

Se llamaba Diego. El joven se llamaba Diego.

¿Qué había probado Diego?

La teoría de Krashen. Había probado su teoría.

¿Le había funcionado?

No. No le había funcionado. Diego dijo que la teoría de Krashen no le había funcionado.

Diego explicó que había dormido con libros de gramática a su lado, pero no había aprendido nada.

¿Había dormido Diego con libros de gramática o con diccionarios?

Con libros de gramática. Había dormido con libros de gramática, no con diccionarios.

¿Qué había hecho Diego?

Había dormido con libros de gramática a su lado.

¿Qué había aprendido Diego?

Nada. No había aprendido nada.

Krashen se rió tanto que casi se atragantó con el café.

¿Krashen se rió o se enfadó?

Se rió. Krashen se rió mucho.

¿Se rió poco o mucho?

Mucho. Se rió tanto que casi se atragantó con el café.

¿Con qué casi se atragantó Krashen?

Con el café. Casi se atragantó con el café de tanto reírse.

Krashen explicó con calma a Diego que para adquirir un idioma hay que escuchar o leer contenido comprensible durante bastante tiempo.

¿Krashen le gritó o le explicó con calma?

Le explicó con calma. Krashen no gritó; le explicó a Diego con calma.

¿Le explicó Krashen que para adquirir un idioma había que escuchar o leer contenido comprensible?

Sí. Le explicó que había que escuchar o leer contenido comprensible durante bastante tiempo.

¿Qué tipo de contenido hay que escuchar o leer?

Contenido comprensible. Contenido que puedes entender.

¿Durante cuánto tiempo hay que escuchar o leer?

Durante bastante tiempo. Hay que escuchar o leer contenido comprensible durante bastante tiempo.

Diego siguió los consejos de Krashen y, con el tiempo, mejoró mucho su español. Desde ese momento se hicieron buenos amigos.

¿Siguió Diego los consejos o los ignoró?

Los siguió. Diego siguió los consejos de Krashen.

¿Mejoró Diego su español o los consejos de Krashen no funcionaron?

Mejoró mucho. Diego mejoró mucho su español con el tiempo.

¿Se hicieron enemigos o amigos?

Amigos. Desde ese momento se hicieron buenos amigos.

¿Desde cuándo se hicieron buenos amigos?

Desde ese momento. Desde ese momento se hicieron buenos amigos.

Muy bien. Este es el final de la mini-historia.

Al final, Diego descubrió que dormir al lado de los libros de gramática no era exactamente lo que Krashen tenía en mente.

Con este episodio terminamos nuestra pequeña serie sobre Stephen Krashen. Hemos hablado de cómo adquirimos un idioma, del input comprensible, del filtro afectivo, del monitor y del orden natural. Ideas diferentes, pero con algo en común: para adquirir un idioma como el español, necesitas mucha escucha que puedas entender y tiempo para que tu cerebro haga su trabajo.

Si quieres seguir practicando conmigo de esta manera, con contenido comprensible, mini-historias y puntos de vista, encontrarás mis cursos completos en unlimitedspanish.com.

Nada más por hoy. Gracias por escucharme y por acompañarme en esta serie.

¡Cuídate y hasta la próxima!

¿Quieres seguir practicando para hablar con más fluidez?

Continúa aprendiendo con uno de mis cursos completos en audio.

Cursos de Unlimited Spanish
logo
Privacy Overview

This website uses cookies to provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognizing you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.

We never store personal information.

You have all the information about privacy, legal rights, and cookies on our Cookie Policy page.