Recursos:

You can download this episode’s full transcript (PDF) here.
You can download the audio (MP3) here.

Transcripción:

En este episodio voy a hablar de:

• La picaresca.
• Una mini-historia.
• y la pregunta: Aburrirse o no cuando se escucha.

LA PICARESCA

Bueno. ¿Qué es la picaresca? Básicamente, es una palabra que significa lo siguiente: Cuando una persona intenta aprovecharse, obtener beneficio de una situación, normalmente de forma tramposa. Forma tramposa quiere decir a través del engaño, de mentir, de simular, de confundir, etc.

Con un ejemplo es más fácil de ver: Imagina una persona que no tiene trabajo y recibe un subsidio del gobierno, pero esta persona sí que trabaja sin decirlo al gobierno. Entonces recibe el subsidio más el salario por un trabajo ilegal.

El concepto de picaresca viene de la literatura española. Normalmente, la historia es sobre un pícaro, que es el personaje central del libro. Un libro muy famoso es el “Lazarillo de Tormes”. No te recomiendo su lectura porque es en español antiguo, y puede ser difícil de entender.

En general, en la sociedad española puedes encontrar cierta picaresca, sobre todo contra el gobierno, pero como sabes, cada persona es diferente y no se puede generalizar.

LA MINI-HISTORIA: EL TROZO DE LUNA

Perfecto, ahora la mini-historia.

Recuerda: voy a decir una frase. Luego voy a hacer preguntas. Después de cada pregunta, puedes contestar tú en voz alta. Luego diré la respuesta. ¡Así puedes practicar como en una conversación!

Diego y Juan eran pícaros profesionales.

¿Eran Diego y Juan pícaros?
Sí. Diego y Juan eran pícaros.
¿Eran Diego y Juan honestos?
No, ellos no eran honestos. Eran pícaros. Eran pícaros profesionales.
¿Eran Diego y Juan pícaros en su tiempo libre?
No, ellos no eran pícaros en su tiempo libre. Ellos eran pícaros profesionales.
¿Quiénes eran pícaros?
Diego y Juan. Ellos eran pícaros.
¿Picaros profesionales o amateurs?
Profesionales. Ellos eran pícaros profesionales.
¿Qué eran Diego y Juan?
Pícaros. Ellos eran pícaros.

Ellos engañaban a personas ricas

¿Engañaban ellos a personas pobres?
No. Ellos no engañaban a personas pobres. Ellos engañaban a personas ricas.
¿Engañaban ellos a personas ricas?
Sí, a personas ricas. Ellos engañaban a personas ricas porque eran pícaros.
¿Por qué engañaban a personas ricas?
Porque eran pícaros. Juan era pícaro y Diego también.
¿A quién engañaban?
A personas ricas. Ellos engañaban a personas ricas.
¿A quién?
A personas ricas.
¿Engañaban o decían la verdad?
Engañaban. Ellos no decían la verdad. Ellos engañaban.
Ellos engañaban a personas pobres, ¿verdad?
No, no. A personas pobres no. A personas ricas.

Diego y Juan vendían terrenos a la luna por mucho dinero.

¿Vendían ellos terrenos o coches?
Terrenos. Ellos vendían terrenos, no coches.
¿Quién vendía terrenos?
Diego y Juan. Diego y Juan vendían terrenos en la luna.
¿Dónde vendían los terrenos? ¿En el polo norte?
No, no, en el polo norte, no. Ellos vendían los terrenos en la luna por mucho dinero.
¿Vendían los terrenos por poco dinero?
No, no por poco dinero. Los vendían por mucho dinero.
¿Diego y Juan…vendían o compraban?
Vendían. Ellos no compraban. Ellos vendían terrenos.
¿Por cuánto dinero vendían los terrenos?
Por mucho dinero. Ellos vendían los terrenos por mucho dinero.

Los compradores creían que estaban haciendo una buena inversión.

¿Creían los compradores que estaban haciendo una mala inversión?
No. Ellos no creían que estaban haciendo una mala inversión. Los inversores creían que estaban haciendo una buena inversión.
¿Una buena o una mala inversión?
Una buena inversión. Los compradores creían eso.
¿Quiénes creían que estaban haciendo una inversión?
Los compradores. Ellos creían que estaban haciendo una buena inversión.
¿Qué creían los compradores?
Que estaban haciendo una buena inversión. Ellos creían eso.

Diego y Juan se hicieron millonarios y vivieron felices.

¿Se hicieron Diego y Juan pobres?
No, no se hicieron pobres. Ellos se hicieron millonarios.
¿Se hizo Diego millonario?
Sí. Diego se hizo millonario.
¿Se hizo Juan millonario?
Sí, también. Él también se hizo millonario.
¿Quién se hizo millonario?
Diego y Juan. Ellos se hicieron millonarios.
¿Vivieron felices Diego y Juan?
Sí. Ellos vivieron felices.
¿Por qué vivieron felices?
Porque se hicieron millonarios. Ellos se hicieron millonarios y vivieron felices.
¿Cómo vivieron?
Felices. Ellos vivieron felices.

Wow. Muy bien. Interesante historia. ¿Te imaginas vender terrenos en la luna?

En este podcast, estas mini-historias son muy cortas por cuestión de tiempo. Utilizando esta técnica puedes mejorar y hablar español de forma excelente. Puedes conseguir horas de audio en los cursos de Unlimited Spanish visitando: www.unlimitedspanish.com

LA PREGUNTA

Fantástico. Ahora pasamos a la pregunta.

¿Qué hacer si te aburres escuchando repetidamente?

De acuerdo. Es una buena pregunta. Ya sabes que la clave para mejorar tu fluidez es escuchar mucho. Es posible que te aburras, sobre todo si repites mucho el mismo audio. Como sabes también, es importante la repetición.

Te sugiero varias cosas que puedes hacer:

• Intenta adivinar que va a decir a continuación el audio. Al principio es muy difícil, pero con varias repeticiones lo puedes adivinar.
• Concéntrate en la pronunciación individual de cada palabra, especialmente las palabras que son más difíciles para ti.
• Concéntrate en la entonación. Es decir, el ritmo y la “música” de la frase. No es lo mismo decir: “¿Cómo estás?”, que “¿Cómo estás?”.
• Si estás escuchando preguntas y respuestas, intenta contestar más rápido. También puedes intentar hacer la respuesta más larga. Además, puedes practicar la entonación o pronunciación, imitándome.
• Cuando escuches el audio, intenta decir lo mismo justo en el momento de escucharlo. A veces es difícil, pero es divertido. Esto se llama “shadowing”. Lo explicaré en otro episodio.
• Movimiento: Intenta moverte, hacer cosas como caminar, correr, ordenar o lavar los platos, etc. Esto puede ayudarte a cambiar tu estado de ánimo.
• Escucha con un amigo. Puedes comentar lo que escuchas, y también es más divertido.

Bueno, hasta aquí los consejos para no estar aburrido al escuchar.

¡Todo está en nuestra cabeza!

Perfecto, este episodio termina aquí.¡

Como siempre, puedes conseguir la transcripción en: www.unlimitedspanish.com/podcast

¡¡No olvides compartir y comentar!!!