Recursos:
- Audio en MP3 (click derecho en ratón y guardar)
- Transcripción del episodio en PDF (click derecho en ratón y guardar)
Transcripción:
-
Hoy, en este episodio…
- Vamos a conocer unas islas españolas muy famosas. Las islas
- A continuación, practicaremos el pasado y el futuro con un pequeño punto de vistaque no te puedes
Recuerda que puedes conseguir los 5 Pilares para Aprender español totalmente gratis enmi sitio web:
Los videos están en español e inglés. En estos videos te doy consejos sobre como mejorar tu manera de aprender español, especialmente si quieres hablarlo.
Muy bien. Si has visto las noticias, hace muy pocos días un volcán de las islas Canariasha entrado en erupción. Hoy hablaré de estas islas de forma genérica, y la semana que viene trataré esta noticia de actualidad.
Primero de todo, tenemos que saber localizar donde están estas islas. Están en… algún lugar del mundo. Bueno, eso es poco preciso, ¿no? Vale, voy a tratar de ser más exacto. Imagínate el continente de África. Las islas Canarias están a la izquierda y arriba, cerca de la costa africana. En otras palabras, hacia el noroeste.
Curiosamente, estas islas pertenecen al continente africano, pero son parte de España,cuyo territorio principal se sitúa en Europa. Y, además, están relativamente lejos, a unos2000 km.
Si has prestado atención, he hablado de “islas”, en plural. No digo “la isla Canaria”. De hecho, hasta 2019, oficialmente había siete islas, pero a partir de ese año pasaron a ser ocho, añadiendo una pequeña isla llamada la Graciosa. El nombre del
resto de las islas es: Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Palma, La Gomera y El Hierro.
Tranquilo, no tendrás que hacer un examen ¡No tienes que memorizar los nombres!
Y hablando de nombres, mucha gente cree que el nombre “Canarias” proviene de los canarios, que son un tipo de pájaro que canta mucho. Yo tuve uno cuando era pequeño, y no paraba decantar. ¡Incluso demasiado!
El nombre de estas islas no tiene nada que ver con esos pájaros. Cuando los castellanos descubrieron las islas, se sorprendieron de la gran cantidad de perros silvestres. Otra manerade decir “perro” es can. Así que, llamaron al lugar “la isla de los canes”. Ese nombre evolucionó para acabar llamándose Canarias. Por eso en el escudo oficial del lugar aparecen dos perros.
Y… ¿Cuál es uno de los atractivos de las islas Canarias? ¿Los perros? No. Hay muchas cosas, pero yo diría, sin dudar, que es el clima. Algunos llaman al lugar las islas afortunadas porque parece siempre primavera. Hay solo una diferencia de 6 grados entrelas estaciones del año. Por ejemplo, en invierno puedes disfrutar de unos 18 grados de media yen verano de unos 24. Grados Celsius, por supuesto. El clima se considera subtropical.
Imagínate: Todo el año sin pasar ni calor ni frío. ¡Afortunado es el que vive en las islasafortunadas!
Al mismo tiempo, las diferentes montañas y relieves crean microclimas muy variados. Por ejemplo, la cima de una montaña puede estar nevada y en la playa puedes bañarte en el océano. Eso sí, para mi gusto, el agua está un poco fría: Entre unos 19 y 22 grados.
Dicen que este clima ayuda a que los habitantes sean cordiales y amables con todo elmundo. Como dato, estas islas tienen el pico más alto de toda España, con casi 4000 metros. Se llama el Teide. Imagínate el frío que debe de hacer allí.
Y, si quieres un sitio tranquilo para dormir, puedes alojarte en el hotel más pequeño del mundo de más de una habitación. Tiene cuatro habitaciones, un comedor y dos salones con vistas al océano.
¡Ah! Y si te gusta contemplar las estrellas, la isla de Palma es un sitio privilegiado porque laatmósfera es muy limpia y casi no hay contaminación lumínica. Por la noche, alzas la vista y puedes contemplar un cielo espectacular. Por cierto, en este lugar se encuentra un instituto de astrofísica y un observatorio.
Bueno, podría contarte muchas más cosas de este lugar. Quizás en otra ocasión. Si visitas o has visitado estas islas, puedes enviarme un mensaje contándome tu experiencia.
Por cierto, te recomiendo visitar mi página web para conseguir el texto de este episodio:
Y por favor, recomienda mi página a quién esté aprendiendo español como tú. De esta manera me ayudas a llegar a más estudiantes.
PUNTO DE VISTA (practica tu fluidez)
Perfecto. Ahora vamos a hacer un pequeño punto de vista. Te voy a contar la misma historia dos veces. La segunda vez cambiando un aspecto gramatical. Fíjate en los cambios para aprender gramática de forma intuitiva.
Vale, ¡empecemos!
Primero, en pasado.
La semana antes de su cumpleaños, Julia voló a las islas Canarias. Cuando salió delaeropuerto, se dirigió a la población más cercana.
Julia le preguntó a un isleño donde podía encontrar buenos canarios. El isleño sonrió y pensó que Julia estaba confundida con el nombre de las islas y que había venido a comprarpájaros. El isleño señaló con el dedo una tienda de animales y dijo: “¡Allí puedes encontrarlo que buscas!”, y se fue riendo.
Julia no entendía por qué ese hombre se reía tanto. Negó con la cabeza y se dirigió a latienda. Al entrar, vio varios pájaros diferentes a la venta: papagayos, loros… Y canarios.
Un guapo dependiente le preguntó qué deseaba. Julia, después de unos segundos de silencio incómodo, dijo: “¡Quiero conocerte!”. El dependiente se quedó muy sorprendido, pero dijo que sí.
Julia estaba muy contenta. Viajó expresamente a las islas Canarias para encontrar un canario, pero no un pájaro, sino un hombre de las islas.
Ahora, imagina que estamos hablando de un evento futuro. Es como describir algo que pasará.
La semana antes de su cumpleaños, Julia volará a las islas Canarias. Cuando salga delaeropuerto, se dirigirá a la población más cercana.
Julia le preguntará a un isleño donde podrá encontrar buenos canarios. El isleño sonreirá y pensará que Julia estará confundida con el nombre de las islas y que habrá venido a comprar pájaros. El isleño señalará con el dedo una tienda de animales y dirá: “¡Allí puedes encontrar lo que buscas!”, y se irá riendo.
Julia no entenderá por qué ese hombre se reirá tanto. Negará con la cabeza y se dirigirá a latienda. Al entrar, verá varios pájaros diferentes a la venta: papagayos, loros… Y canarios.
Un guapo dependiente le preguntará qué querrá. Julia, después de unos segundos desilencio incómodo, dirá “¡Quiero conocerte!”. El dependiente se quedará muy sorprendido, pero dirá que sí.
Julia estará muy contenta. Viajará expresamente a las islas Canarias para encontrar un canario, pero no un pájaro, sino un hombre de las islas.
Perfecto. Este es el final de este pequeño ejercicio. Julia tenía muy clara una cosa. Queríair a las islas Canarias para encontrar un buen canario, y no le importaba si cantaba o no.
Antes de acabar, quiero recomendarte mis cursos exclusivos que puedes encontrar en:
Sección Productos. Son programas completos que tienen horas y horas de audio y además tienen traducción al inglés para todo el texto. Repito:
¡Vale! ¡Este es el final de este episodio! ¡La semana queviene, hablaré del volcán!¡Hasta entonces!
0 Comments