Recursos:
- Audio en mp3 (click derecho en ratón y guardar)
- Transcripción del episodio en pdf (click derecho en ratón y guardar)
Transcripción:
Nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa. –Ghandi.
¡Hola a todos! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas.
Hoy, en este episodio…
• Hablo de la fascinante historia de la construcción de una catedral…por un solo hombre. Creo que te va a gustar.
¡No te lo pierdas!
• A continuación, una exclusiva mini-historia donde practicaremos la fluidez y cierto aspecto gramatical.
Recuerda que puedes conseguir el texto de este episodio en www.unlimitedspanish.com
En este episodio me gustaría hablar sobre la proeza (proeza en inglés es great achievement) de un solo hombre. Una proeza que ya dura más de medio siglo. Me estoy refiriendo a la construcción de una catedral por una sola persona. Sí, has oido bien: una sola persona.
Justo Gallego empezó en 1961 a construir su catedral en unos terrenos privados de su familia. Justo tiene en la actualidad 93 años y continúa trabajando porque aún no está terminada. Todo esto sin ayuda oficial alguna.
La manera en que Justo ha financiado tan inmensa obra es a través de la venta de patrimonio y también gracias a numerosas donaciones de amigos, conocidos, turistas, etc.
Imagínate por un momento este grandioso proyecto. Un solo hombre construyendo un edificio tan grande con sus propias manos y durante tanto tiempo. De hecho, mucha gente ha considerado este hombre como un loco.
Una pregunta que te puedes hacer es qué motiva a alguien a dedicar el resto de su vida a construir una catedral. Detrás de esto hay una fascinante historia.
Justo nació en 1925 en una familia de granjeros (farmers en inglés). Su familia, en especial su madre, era muy creyente. Cuando solo tenía unos diez años de edad, vio cómo las fuerzas comunistas mataban varios sacerdotes y destruían parte de la iglesia del pueblo durante el inicio de la guerra civil en España, en 1936. Eso tuvo un fuerte impacto en Justo.
Más adelante, ya con 27 años de edad, ingresó en un monasterio para convertirse en monje (monk en inglés). Desgraciadamente, tuvo que abandonar ese monasterio porque enfermó de tuberculosis. Justo prometió solemnemente que si se curaba, construiría una catedral en honor a la fe y a la Virgen del Pilar. Por fortuna se curó totalmente y él cumplió su promesa.
Así que, un buen día del lejano año 1961, empezó él solo los trabajos de la construcción de una nueva catedral en unos terrenos privados de su propiedad.
Uno de los aspectos más sorprendentes es que Justo no tiene ningún tipo de educación formal en arquitectura, ingeniería o cualquier cosa parecida a la construcción. Podemos decir que este hombre es autodidacta. Un hombre sin educación formal que está construyendo un edificio de 50 metros de largo.
Otro aspecto significativo es que no existe ningún tipo de plano del edificio (plano es blueprint en inglés). Tampoco existen cálculos escritos sobre papel. Todo está en la cabeza de Justo.
Hasta hace un par de años, Justo vivía con unos familiares cerca de la catedral, pero recientemente se trasladó a la misma construcción inacabada y duerme allí, solo. Dice que su ilusión es morirse allí, en su obra. Muchos curiosos y turistas visitan el lugar, pero parece ser que a Justo no le gustan demasiado las visitas. Él prefiere seguir con su rutina, que es trabajar de lunes a sábado, de seis de la mañana hasta que se pone el sol.
Aunque parezca increíble, esta obra podría demolerse. La razón es que no hay permiso para la construcción, no hay planos y ningún arquitecto quiere garantizar la seguridad del edificio. Dicen que uno de los problemas es que muchos de los materiales usados son reciclados y mezclados y no está claro que puedan aguantar todo el peso.
Esperemos que esta catedral inacabada no se tenga que derribar nunca, porque en esencia, es un monumento a la perseverancia.
Por cierto. Esta historia se hizo famosa con el anuncio de Aquarius. Puedes encontrar el video en YouTube buscando “anuncio Aquarius catedral”.
¿Y dónde está esta catedral inacabada? Se sitúa en un pueblo cerca de Madrid llamado Mejorada del Campo. Quizás un día, si tienes curiosidad, puedas visitar el lugar en el futuro.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS (mejora tu fluidez)
Muy bien. Ahora vamos a practicar la fluidez con un pequeño ejercicio de preguntas y respuestas.
Las preguntas y respuestas son como un simulador de conversación, porque estás contestando continuamente preguntas simples que te hacen pensar en español.
La idea es contestar rápidamente y con respuestas cortas. Es por eso que algunas de las preguntas parecen bastante fáciles. Perfecto. ¡Vamos a ello!
▪ Desde 1961 un hombre llamado Justo ha estado construyendo una catedral él solo.
¿Ha estado Justo construyendo una catedral con otras personas?
No. Con otras personas no. La ha estado construyendo él solo.
¿Quién ha estado construyendo una catedral?
Justo. Justo ha estado construyendo una catedral. La ha estado construyendo.
Desde 1961. Desde ese año se ha estado construyendo. Desde 1961 ha estado construyéndose.
▪ Este gigantesco proyecto ha estado financiado con venta de patrimonio y donaciones de gente.
¿Ha estado este proyecto financiado con donaciones?
Sí. Este proyecto ha estado financiado con donaciones de gente.
¿Y con compra de patrimonio?
No. No ha estado financiado con compra de patrimonio. Ha estado financiado con venta de patrimonio.
¿Qué ha estado financiado?
Este gigantesco proyecto. La construcción de una catedral por un solo hombre.
▪ La construcción de la catedral nunca ha tenido apoyo oficial.
¿Ha tenido apoyo oficial la construcción?
No. No ha tenido apoyo oficial.
¿Qué tipo de apoyo no ha tenido la construcción? ¿Qué tipo? Apoyo oficial. La construcción nunca ha tenido apoyo oficial.
¿Cuándo ha tenido la construcción apoyo? ¿Cuándo?
¿Desde cuándo se ha estado construyendo?
Nunca. Nunca lo ha tenido.
▪ Para el proyecto, se han utilizado sobretodo materiales reciclados.
¿Se han utilizado nuevos materiales?
No. No se han utilizado nuevos materiales. Se han utilizado materiales reciclados.
¿Cómo son los materiales usados? ¿Nuevos o reciclados? Reciclados. Los materiales usados son reciclados.
▪ El proyecto siempre ha estado en peligro porque nunca ha tenido permiso oficial.
¿Ha estado el proyecto siempre en peligro o solo algunas veces?
Siempre en peligro. El proyecto siempre ha estado en peligro.
No algunas veces.
¿Ha tenido alguna vez permiso oficial este proyecto?
No. No ha tenido permiso nunca. Nunca ha tenido permiso oficial.
¿Qué no ha tenido el proyecto?
Permiso oficial. El proyecto no ha tenido permiso oficial. Nunca lo ha tenido.
¿Ha tenido alguna vez permiso de algún tipo?
No, no ha tenido nunca permiso de ningún tipo. Ningún permiso.
Muy bien. Este es el final de esta pequeña mini-historia. Hoy has practicado estructuras como “ha estado”, “ha tenido” de forma natural e intuitiva. Esa es la clave. No estudiar complicadas reglas gramaticales que siempre acabamos olvidando.
Antes de irme, me gustaría decirte que estamos en Black Friday, y que puedes conseguir los programas completos de Unlimited Spanish por un precio muy reducido, con un gran descuento. Simplemente ves a:
en la sección productos. Esta oferta de Black Friday es solo válida hasta el sábado día 25 de noviembre. ¡Así que no te lo pienses mucho! ¡Un saludo y hasta la próxima!
Oscar, continuas darnos podcast interesantes. Y la mejor cosa de tus podcast es el dialogo para practicar español. Creo que sólo tú nos das eso. Es lo mismo en el curso mágico. Funziona muy bien. De nuevo muchas gracias.
Margaret. Un placer 🙂
Dear Oscar:
Thank you for your regular podcasts. I enjoy them and learn so much from them. Episode #125 was especially enjoyable for me. I love Ghandi’s quote at the beginning of the episode, and have found it to be true in my own life. Goals change direction all the time, and when we reach them there is always another waiting to be attained. But full effort is always full effort, even as we progress.
Best wishes,
Melissa
I am glad that you like it Melissa!