DESCARGA Y ESTUDIA
Recursos del episodio
LECCIÓN COMPLETA
Lee la transcripción
Sigue la transcripción mientras escuchas y repite en voz alta las frases y expresiones más útiles.
Orden recomendado: escucha una vez, luego lee mientras escuchas y, por último, vuelve a escuchar sin el texto.
En este episodio:
¿Cómo pasó de lavar platos a cambiar la manera de entender la cocina? Hoy hablamos de Ferran Adrià y de su famoso restaurante.
Después, una mini-historia: Leo quiere presentar su primer plato a Ferran… pero un plato vacío provoca un curioso malentendido.
¡Hola! ¿Cómo estás? Soy Óscar. Gracias por acompañarme una semana más.
Consigue el texto del episodio en la sección del pódcast en unlimitedspanish.com.
Imagínate que consigues mesa en uno de los restaurantes más solicitados del mundo. Para llegar, recorres una carretera llena de curvas hasta Cala Montjoi, en la Costa Brava. Te sientas y esperas la comida.
Pero empiezan a aparecer platos que no se parecen demasiado a lo que imaginabas: quizá una espuma con un sabor familiar, o una pequeña esfera que se rompe en la boca.
Ese restaurante era elBulli. Y una de las figuras fundamentales detrás de aquella cocina era Ferran Adrià.
Su historia no empezó entre estrellas Michelin. En 1980 se puso a lavar platos en un hotel de Castelldefels, cerca de Barcelona, para ganar dinero para unas vacaciones en Ibiza. Un comienzo bastante normal.
En 1983, durante el servicio militar, aprovechó un mes de permiso para trabajar en elBulli. Al año siguiente volvió para incorporarse al equipo. Lo que vino después fue fruto de muchos años de trabajo compartido.
El restaurante estaba en una cala apartada, no en el centro de una gran ciudad. Había que ir hasta allí expresamente.
Aun así, en sus últimos años recibía casi dos millones de peticiones de reserva al año para unos siete mil comensales por temporada.
Casi dos millones para siete mil plazas.
Sí, conseguir mesa era casi como ganar un premio.
Y quienes lo lograban no iban solo a comer algo rico. Querían descubrir qué sorpresa llegaría en el siguiente plato.
Ferran, su hermano Albert y el resto del equipo empezaron a hacerse preguntas poco habituales.
Por ejemplo: ¿y si un alimento conservara su sabor, pero cambiara completamente de forma?
Experimentaron con espumas ligeras y con la esferificación, una técnica que permite crear pequeñas esferas de líquido rodeadas por una capa muy fina. Reconoces un sabor y, al mismo tiempo, piensas:
«Un momento… ¿qué estoy comiendo?»
Pero toda aquella sorpresa requería muchísimo trabajo que el cliente no veía.
Durante una parte del año, el restaurante cerraba al público y el equipo dedicaba meses a investigar los platos de la siguiente temporada. Probaban ideas, descartaban algunas y volvían a empezar.
A veces pensamos que una persona creativa tiene una idea genial cada cinco minutos.
Estaría muy bien, desde luego.
Pero allí crear también significaba probar algo, descubrir que no funcionaba y preguntarse:
«¿Y si lo hacemos de otra manera?»
elBulli llegó a tener tres estrellas Michelin y ocupó cinco veces el número uno de la lista The World’s 50 Best Restaurants.
En 2011 elBulli cerró como restaurante. Pero la historia no terminó ahí. En 2013 nació elBullifoundation, dedicada, entre otras cosas, a conservar el legado de elBulli y a seguir trabajando sobre conocimiento e innovación.
Y a mí hay algo de toda esta historia que me interesa especialmente: esa idea genial de cambiar la pregunta.
En vez de limitarse a pensar cómo preparar bien un plato, Ferran y su equipo se atrevían a ir un poco más allá y preguntarse qué podía llegar a ser un plato.
Parece una diferencia pequeña.
Pero cambia completamente la manera de pensar.
Y, en su caso, abrió muchísimas posibilidades.
¿Quieres seguir practicando para hablar con más fluidez?
Continúa aprendiendo con uno de mis cursos completos en audio.
Mini-historia
Vamos con una mini-historia inventada, inspirada en el espíritu de elBulli. Leo trabaja allí y está a punto de presentar su primer plato a Ferran. Intenta responder antes que yo, aunque sea con unas pocas palabras.
Empecemos.
Leo trabajaba en elBulli y soñaba con presentar algún día una creación a Ferran.
¿Dónde trabajaba Leo?
En elBulli. Leo trabajaba en elBulli.
¿Soñaba Leo con presentar una creación o con abrir su propio restaurante?
Con presentar una creación. Leo soñaba con presentar algún día una creación.
¿A quién quería presentársela?
A Ferran. Quería presentársela a Ferran.
Un día, Ferran le dio una oportunidad: tenía que preparar un plato nuevo que lo sorprendiera.
¿Quién le dio una oportunidad a Leo?
Ferran. Ferran le dio una oportunidad.
¿Qué tenía que preparar Leo?
Un plato nuevo. Tenía que preparar un plato nuevo.
¿Tenía que preparar un plato cualquiera o uno que sorprendiera a Ferran?
Uno que sorprendiera a Ferran. Tenía que preparar un plato nuevo que lo sorprendiera.
Leo dejó un plato vacío en la mesa de pruebas y fue a buscar los ingredientes.
¿Qué dejó Leo en la mesa de pruebas?
Un plato vacío. Leo dejó un plato vacío en la mesa de pruebas.
¿Estaba el plato lleno o vacío?
Vacío. El plato estaba vacío.
¿Qué fue a buscar Leo?
Los ingredientes. Leo fue a buscar los ingredientes.
Mientras tanto, Ferran vio el plato y pensó que era una nueva creación de Leo.
¿Quién vio el plato mientras Leo estaba fuera?
Ferran. Ferran vio el plato.
¿Pensó Ferran que era simplemente un plato vacío?
No. Pensó que era una nueva creación de Leo.
¿De quién pensó que era la nueva creación?
De Leo. Pensó que era una nueva creación de Leo.
Ferran llamó a la creación «el plato invisible» y fingió probarla.
¿Cómo llamó Ferran a la creación?
«El plato invisible». La llamó «el plato invisible».
¿La probó de verdad?
No. No la probó de verdad. Fingió probarla.
¿Qué hizo Ferran con el plato invisible?
Fingió probarlo. Ferran fingió probar el plato invisible.
Cuando Leo volvió con los ingredientes, explicó que todavía no había preparado nada.
¿Con qué volvió Leo?
Con los ingredientes. Leo volvió con los ingredientes.
¿Había preparado ya su creación?
No. Todavía no había preparado nada.
¿Qué le explicó a Ferran?
Que todavía no había preparado nada. Leo le explicó que todavía no había preparado nada.
Ferran y Leo se rieron del malentendido, pero Ferran dijo que el accidente le había dado una idea.
¿Se enfadaron por el malentendido?
No. Se rieron. Ferran y Leo se rieron del malentendido.
¿Había sido todo un plan?
No. Había sido un accidente, no un plan.
¿Qué le había dado aquel accidente a Ferran?
Una idea. El accidente le había dado una idea.
Ferran decidió presentar «el plato invisible» a un famoso crítico gastronómico como una broma.
¿Qué decidió presentar Ferran?
«El plato invisible». Decidió presentar el plato invisible.
¿A quién quería presentárselo?
A un famoso crítico gastronómico. Quería presentárselo a un famoso crítico gastronómico.
¿Quería presentarlo en serio o como una broma?
Como una broma. Quería presentarlo como una broma.
El crítico miró el plato vacío, fingió probar su contenido y dijo que nunca había comido algo tan ligero.
¿Qué hizo primero el crítico: miró el plato o fingió comerse el contenido?
Miró el plato. Primero miró el plato vacío.
¿Probó realmente algo?
No. Fingió probarlo.
Según el crítico, ¿había comido alguna vez algo tan ligero?
No, nunca. Dijo que nunca había comido algo tan ligero.
Muy bien. Este es el final de la mini-historia.
Al final, Leo terminó presentando una creación a Ferran… aunque sin poner ni un solo ingrediente en el plato. Y lo mejor es que hasta el crítico gastronómico encontró algo que decir sobre el sabor.
Por cierto, a diferencia del plato de Leo, mis cursos no vienen vacíos. ¡Todo lo contrario! Vienen bien cargados de lecciones, ejercicios de preguntas y respuestas, horas de audio y transcripciones bilingües, en español y en inglés.
Así que, si quieres seguir practicando conmigo y ganar fluidez en español, puedes descubrir mis cursos completos en unlimitedspanish.com.
Nada más por hoy. Gracias por escucharme y… ¡hasta la próxima!
¿Quieres seguir practicando para hablar con más fluidez?
Continúa aprendiendo con uno de mis cursos completos en audio.

