Transcripción:
¿Cómo estuvo la semana? ¿Bien? Me alegro, suponiendo que la semana estuviera bien, claro. Si no, pues no me alegro. Vaya, ya me estoy confundiendo y aún no he empezado 🙂
Bueno, vamos al tema de hoy.
Me gustaría dedicar este episodio a mi amigo y estudiante Alexey y en especial a su hijo Gleb 🙂
Me preguntó si podía grabar un episodio sobre este tema. Así que, por supuesto, voy a hablar sobre ello. Claro, no se puede perder la oportunidad de aprender cosas nuevas. Además, es un tema interesante.
Manolito Gafotas es una serie de ocho libros. El personaje principal es Manuel García Moreno, también llamado Manolito Gafotas. Manolito es un niño que usa gafas grandes y vive en el barrio de Carabanchel en Madrid. Manolito nos cuenta sus aventuras y problemas.
Las historias de Manolito Gafotas pasan en los años 90, así que los personajes son típicos de la sociedad española de ese tiempo.
“Gafotas”no es el apellido de Manolito, sino un apodo (nickname en inglés). Este apodoviene de las enormes gafas que lleva desde muy pequeño. Su familia es muy peculiar. Estos son los miembros de su familia:
- Manolo: Es el padre de Manolito. Trabaja de camionero y por eso la mayoría del tiempo está fuera.
- Catalina: Es la madre de Manolito. Es seria, pero con buen corazón. Siempre le da collejas al pobre Manolito a modo de disciplina. Una colleja es un golpe con la mano en la nuca, que es la parte de detrás del cuello.
- El imbécil: Manolito tiene un hermano pequeño y lo llama imbécil. No habla mucho y no se lleva bien con su hermano. Su nombre es Nicolás. ’Imbécil’, por cierto, es un insulto.
- El abuelo: Está jubilado y vive en casa de su hija.
Además de la familia, Manolito tiene muchos amigos en su barrio. Algunos son:
- Orejones López: Es el mejor amigo de Manolito. ‘Orejones’ es un apodo que hace referencia a orejas grandes.
- Yihad: Es el líder del grupo y se dedica a romper las gafas a Manolito. Sí, ese personaje tiene ese nombre.
- Paquito: Es el más listo de la clase. Siempre discute con Manolito.
El universo de Manolito Gafotas está lleno de situaciones cómicas, reflexiones ingeniosas, y, sobre todo, mucho humor. A través de sus ojos, conocemos su vida en el colegio, sus relaciones familiares, sus amistades y las cosas que le preocupan. Con su particular forma de ver el mundo, Manolito nos hace reír, pero también nos enseña valores como la solidaridad, la tolerancia y el amor por la familia.
De hecho, es particularmente útil para conocer y entender la sociedad española de mediados de los 90.
La creadora de los libros es la escritora española Elvira Lindo, que empezó a escribir sus historias en 1994. Desde entonces, Manolito Gafotas ha cautivado a millones de lectores en todo el mundo.
El primer libro, llamado simplemente “Manolito Gafotas”, fue publicado en 1994 y tuvo un gran éxito. Desde entonces, han seguido otros libros como “¡Cómo molo!”, “Pobre Manolito”o “Los trapos sucios”. Cada libro nos trae nuevas historias y situaciones llenas de humor y emoción.
Además, ¿sabías que Manolito Gafotas dio el salto al cine y la televisión? Los libros fueron tan populares que enseguida se hizo la película. En 1999, se estrenó la película basada en las historias de Manolito y, más tarde, una serie de televisión que también tuvo mucho éxito.
En conclusión, Manolito Gafotas es un personaje entrañable y divertido que nos muestra la vida de un niño común en un barrio de Madrid de los años 90.
Puedes leer el primer libro titulado “Manolito Gafotas” que tiene 192 páginas. Creo que el texto no es difícil para un estudiante de nivel medio de español, aunque seguramente haya palabras que no conoces. Pero no pasa nada, para eso tenemos los diccionarios 🙂
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
(mejora tu fluidez)
Muy bien. Ahora vamos a practicar con una pequeña mini-historia de preguntas y respuestas. Te recomiendo respuestas cortas y rápidas. Intenta no traducir mentalmente. Puedes pausar el audio si lo ves necesario.
Estas técnicas las puedes encontrar implementadas al 100% en mis cursos completos en:
www.unlimitedspanish.com
sección productos.
Muy bien, empecemos.
- En el colegio le rompen las gafas a Manolito.
¿Le rompen alguna cosa a Manolito?
Sí, le rompen las gafas. A Manolito le rompen las gafas.
¿Qué le rompen? ¿La calculadora?
No, la calculadora no. Las gafas. Le rompen las gafas en el colegio.
¿Dónde le rompen las gafas?
En el colegio.
- Manolito no le cuenta lo ocurrido a su madre porque tiene miedo de que le dé una colleja.
¿Le cuenta Manolito lo ocurrido a su madre?
No, no le cuenta lo ocurrido. No le cuenta nada a su madre.
¿Por qué no le cuenta nada a su madre?
Porque tiene miedo de que le dé una colleja. Manolito no le cuenta nada a su madre porque tiene miedo.
¿Quién tiene miedo?
Manolito. Manolito tiene miedo.
¿De quién tiene miedo Manolito?
De su madre. Tiene miedo de ella. Tiene miedo de que su madre le dé una colleja.
- El padre de Manolito le enseña artes marciales a su hijo para defenderse.
¿Le enseña el padre de Manolito diplomacia?
No, no le enseña diplomacia. Le enseña artes marciales.
¿Para qué le enseña el padre de Manolito artes marciales?
Para defenderse. Le enseña eso para defenderse.
- Manolito le rompe las gafas a su padre cuando practicaba artes marciales.
¿Qué le rompe Manolito a su padre?
Las gafas. Manolito le rompe las gafas.
¿Cuándo pasa esto?
Cuando Manolito practicaba artes marciales.
¿A quién le rompe Manolito las gafas?
A su padre. Le rompe las gafas a su padre.
- Cuando se entera la madre se enoja tanto que se le caen sus gafas al suelo y se rompen.
¿Se le rompen los huevos?
No. No se le rompen los huevos. Se le rompen las gafas.
¿Las gafas de quién?
De la madre.
¿Se enfada la madre?
Sí. La madre se enfada tanto que se le caen sus gafas y se rompen.
¿Se rompen las gafas cuando se caen?
Sí. Se rompen. Las gafas se rompen cuando se caen.
- Manolito, el padre y la madre van a la óptica para reparar todas las gafas y obtienen un gran descuento.
¿Quién va a la óptica?
Manolito, el padre y la madre. Ellos van a la óptica.
¿Van a la óptica para reparar el televisor?
No, el televisor no. Van a la óptica para reparar todas las gafas.
¿Obtienen un descuento?
Sí, ellos obtienen un descuento. Al llevar tantas gafas, obtienen un gran descuento.
Bueno. Esto es todo respecto a la mini-historia de preguntas y respuestas. ¡Vaya historia! Al final todos tienen que reparar las gafas porque están rotas. Menos mal que obtienen un descuento.
Algunas preguntas y respuestas son un poco más difíciles que otras. Te sugiero escuchar más de una vez. Presta atención a cómo respondo yo para mejorar tu español.
Bueno, hasta aquí el episodio de hoy. Nos vemos la semana que viene, ¡y un saludo, Alexey!
0 Comments