Recursos:

• Audio en MP3 (click derecho en ratón y guardar)
• Transcripción del episodio en PDF (click derecho en ratón y guardar)

Transcripción:

• Hoy, en este episodio…

  • Vamos a pasar miedo. Bueno, realmente… No. Vamos a ver algunas historias de miedo sugeridas por mis estudiantes que son realmente cortas. Una frase, más o
  • En la segunda parte, vamos a hacer un punto de vista para practicar el pasado y el

  Puedes conseguir el texto de este episodio en mi página web: www.unlimitedspanish.com

  ¿Qué tal el día? Muchas cosas están pasando en la actualidad. Algunas buenas, algunas regulares y otras malas. Hoy me gustaría hablar de miedo. Bueno, no voy a ponerme serio con el tema, porque ya tenemos muchas historias de miedo reales en las noticias.

  Estoy hablando de historias de miedo. Hace algún tiempo tuve la idea de proponer el siguiente reto a mis estudiantes: intenta escribir una historia de miedo en pocas palabras. Este reto lo sugerí en La Cafetería, el grupo de estudiantes de mis cursos.

  Propuse esto:

  ¿Eres capaz de escribir una historia de miedo en pocas palabras? Un ejemplo: “Tenemos que hablar”.

  Ciertamente, la expresión “tenemos que hablar” puede desencadenar todo tipo de emociones, entre ellas, el miedo. Sobre todo, si lo dice tu mujer. Pero esto es otra historia.

  Así que voy a compartir algunas de estas historias de miedo de pocas palabras sugeridas por mis estudiantes, y también las comentaré.

  Vamos a ver la primera:

  “Hay una fiesta esta noche y toda la familia va a estar aquí”, de mi estudiante Swarna.

  Bueno, aquí tenemos el típico caso de… ¡Pánico provocado por la familia! Aunque suele ser una buena cosa reunirse con la familia, para algunos puede ser terrorífico. Y si no me crees, todos hemos oído historias de familias en Navidad. La siguiente:

  “Sabemos quien eres y dónde vives”, de Ekaterina

  Mmmm… Pues… Sí que es algo que puede dar miedo. Imagina que recibes una llamada telefónica de un número oculto, te dicen esto y cuelgan. O quizás recibes una nota con solo esa frase. ¿Cómo reaccionarías si recibes este tipo de mensaje?

  Bueno, vamos a ver otra.

  “Saber de dónde venimos y a dónde vamos”, de mi amigo Alekséi.

  Bueno, no sé si da mucho miedo. Todo depende. A lo mejor estás en el bus equivocado, y vas al sitio equivocado 🙂 Aunque entiendo que lo dice desde una dimensión más trascendente. Lo cierto es que hace pensar… Vamos a ver la siguiente:

  “Voy a hacerte una oferta que no puedes rechazar”

  Esta frase no me da miedo, ¡me da pánico! Cuando alguien dice eso, es que esta supuesta oferta esconde muchas cosas que no quieren que sepas. Es la típica frase que puedes oír cuando alguien por teléfono te quiere vender algo. Muchas veces son demasiado insistentes. Hay una expresión para esto: son unos pesados. Vale, la siguiente.

  “¡Abre la boca, por favor!”, de Gyöngyi. Disculpa si no pronuncio bien tu nombre.

  Bueno… No sé qué decir. Supongo que el contexto es cuando estás en el dentista. Ciertamente, para mucha gente ir al dentista es algo que no apetece nada. Casi terrorífico. Venga, otra:

  “Ves que te llaman y el contacto es de la oficina”, de Joy

  Sí, esta es de miedo también. Imagina que estás descansando un domingo después de una dura semana de trabajo en la oficina, y suena el móvil. Miras quién está llamando y es de la oficina. ¡Qué raro! ¿Verdad? No me gustaría saber qué está pasando ni tocar el teléfono. Deja que me tome el domingo para descansar.

  Vale, he comentado algunas de estas pequeñas historias de miedo, que en realidad, tienen un cierto sentido de humor impregnado. Espero que te hayan gustado.

  Por cierto, si quieres saber cómo hablar español usando las técnicas correctas, puedes ir a www.unlimitedspanish.com y suscribirte a mi lista de correo. Te enviaré los 5 pilares para aprender español gratis.

  PUNTO DE VISTA (mejora tu gramática)

  Perfecto. Ahora vamos a pasar a hacer un pequeño punto de vista. Así podrás practicar la gramática de forma intuitiva y sin memorizar nada.

  Te voy a contar una misma historia dos veces, pero cambiando alguna cosa gramatical en la segunda vez. Solo tienes que escuchar y disfrutar 🙂

  Primero, en pasado:

  En un lejano país, vivía un chico llamado Juan, pero todo el mundo lo llamaba Juan sin miedo. El motivo era que Juan no tenía miedo a nada. Él se quejaba de que ni siquiera sabía lo que era temblar.

  En el reino donde vivía Juan, el rey tenía una hija muy bella. Ese rey había prometido que quien pudiera pasar tres noches en un castillo encantado, podría casarse con su hija.

  Juan no lo dudó y fue a pasar tres noches en ese castillo. Después de enfrentarse a todo tipo de criaturas que no le dieron ningún miedo —incluso se hizo amigo de algunas—

  pudo conseguir la mano de la princesa. Así que la pareja celebró una boda por todo lo alto.

  Ya casados, un día Juan entró en la habitación y vio a su mujer con toda la cara verde. Juan se asustó tanto que empezó a gritar y salió corriendo. Lo que no sabía Juan es que su mujer se había puesto una mascarilla de pepino para el cuidado de la cara. Al menos, Juan experimentó lo que era el miedo de verdad.

  Ahora, en presente:

  En un lejano país, vive un chico llamado Juan, pero todo el mundo lo llama Juan sin miedo. El motivo es que Juan no tiene miedo a nada. Él se queja de que ni siquiera sabe lo que es temblar.

  En el reino donde vive Juan, el rey tiene una hija muy bella. Ese rey ha prometido que quien pueda pasar tres noches en un castillo encantado, podrá casarse con su hija.

  Juan no lo duda y va a pasar tres noches en ese castillo. Después de enfrentarse a todo tipo de criaturas que no le dan ningún miedo —incluso se hace amigo de algunas— puede conseguir la mano de la princesa. Así que la pareja celebra una boda por todo lo alto.

  Ya casados, un día Juan entra en la habitación y ve a su mujer con toda la cara verde. Juan se asusta tanto que empieza a gritar y sale corriendo. Lo que no sabe Juan es que su mujer se ha puesto una mascarilla de pepino para el cuidado de la cara. Al menos, Juan experimenta lo que es el miedo de verdad.

  Muy bien. Este es el final de este pequeño ejercicio. Fíjate cómo cambian los diferentes verbos de pasado a presente. Son cambios sutiles pero importantes de ver. También presta atención a la historia. Cuando aprendes con un contexto rico, es todo más fácil. Puedes recordar muchas partes de la historia, y por tanto el español del texto.

  Te recomiendo mis cursos completos con horas de audio en español y el texto en español e inglés en mi web:

  www.unlimitedspanish.com Sección Productos. Repito:

  www.unlimitedspanish.com Sección Productos

  En los últimos años varios miles de estudiantes de español han elegido Unlimited Spanish. ¡Así que te recomiendo hacer lo mismo!

  Perfecto. ¡Este es el final de este episodio! No tengas miedo. Con Unlimited Spanish seguro que aprendes a hablar español.

  ¡Hasta la semana que viene! 🙂

  Material recomendado: