#029: Tiempo en España. Adapta tu español a tu vida

Recursos:

download the audio (MP3) here. (right button, Save Link as…)
download this episode full transcript (PDF) here. (right button, Save Link as…)

Transcripción:

¡Hola a todos! Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que usar las técnicas adecuadas.

Bueno estamos ya en verano. Yo vivo cerca de Barcelona y hace calor, pero menos mal que tengo aire acondicionado 🙂

Vamos a ver qué hacemos en este episodio:

• Voy a hablar del clima en España y de expresiones relativas al tiempo. Es un tema de conversación fácil y puedes conocer gente simplemente hablando del tiempo 🙂

• Un punto de vista.

• Y por último, hablaré sobre la idea de adaptar el español a tu vida, y no al revés.

EL TIEMPO EN ESPAÑA

¡Perfecto, empecemos!

Imagina que por la mañana vas al trabajo, y cuando sales de casa, entras en el ascensor…y te encuentras a tu vecino. Normalmente casi no hablas con él y mientras el ascensor avanza despacio, no sabes que decir aparte de “buenos días”. Tras unos segundos de silencio incómodo, de pronto, empieza la conversación:

• Dicen que hará calor hoy.

• Sí, eso he oído. El pronóstico es de temperatura alta para los próximos días.

• Sí, dicen que es una ola de calor sahariana, menos mal que no hace mucho bochorno.

• Mucho calor. La verdad es que no es normal para esta época del año.

• Sí, recuerdo que hace unos años íbamos con chaqueta en esta época del año. Ahora directamente en manga corta.

• ¡El tiempo está loco!

Bien, ésta podría ser una típica conversación de ascensor. Cuando no sabes que decir y la situación de silencio puede ser un poco incómoda, hablar del tiempo siempre es un recurso mágico 🙂

De la conversación anterior, vamos a analizar las expresiones más interesantes:

• “Dicen que hará calor hoy”. Utilizar la expresión “dicen” es muy típico en el español.

Lo tienes que entender como que hay algunas personas indefinidas –ellos- que son los expertos en el tiempo atmosférico. Puede parecer algo un poco extraño, pero se utiliza bastante. La siguiente:

• “Menos mal que no hace mucho bochorno”. La palabra “bochorno” normalmente quiere decir calor y humedad. Por tanto, es más fácil sudar.

• “Ola de calor”. Esto también es bastante común. Una “ola de calor” es cuando hay más calor de lo habitual durante algunos días. Muchas veces, según los expertos en el tiempo, la ola de calor viene del Sahara, el desierto. El Sahara está al sur de España, en el continente africano. Por tanto, es muy habitual decir: “Viene una ola de calor africano o sahariano”.

Al revés, una “ola de frío” es cuando hace más frío de lo habitual durante algunos días. A veces la ola de frio es polar y otras es siberiano, de Siberia, ¡Rusia! Seguro que mi amigo Dmitry sabe mucho de esto 🙂 Por cierto, es muy probable que viaje a Rusia en Septiembre a visitar el país. Espero que no haga demasiado frio 🙂 Volviendo a la “ola de frio”, un ejemplo: “Viene una ola de frio siberiano”, o “ola de frío polar”. La diferencia creo que una es más seca, es decir, menos húmeda que la otra. Bueno, vamos a ver la siguiente expresión:

• “No es normal este tiempo para esta época del año”. Es una expresión muy típica. ¡Parece ser que el tiempo nunca es normal para la época del año! Quizás sea el cambio climático, o quizás simplemente se dice cada vez que hay un cambio un poco extraño en el tiempo. La última expresión:

• “El tiempo está loco”. También es una expresión típica. Tiene el mismo significado que la expresión anterior.

Vamos a ver otras expresiones que se utilizan con el tiempo, y que son interesantes y variadas:

Con “hacer”, podemos decir:

• Hace sol

• Hace viento

• Hace frío

• Hace calor

• Hace buen tiempo

• Hace mal tiempo

• …

No siempre se puede usar “hace”. Por ejemplo, no sería correcto decir: “Hace lluvia.

Con “estar”, también podemos construir expresiones:

• Está soleado

• Está nublado

• Está lluvioso.

• Está nevado.

• Está despejado, que quiere decir que no hay nubes y hace buen tiempo.

También podrías utilizar “hay”:

• Hay tormenta

• Hay viento

• Hay nubes

Si quieres preguntar por el tiempo, puedes decir: “Qué día hace hoy?”

Estas expresiones no son difíciles, pero hay que practicar un poco y escucharlas bastantes veces en contextos diferentes. No es recomendable memorizar pero si al menos familiarizarse.

LA MINI-HISTORIA / PUNTO DE VISTA

Bueno, ahora vamos a hacer un Punto de Vista sobre el tiempo. Así practicarás estas expresiones.

La idea de una lección de Punto de Vista es que practiques el mismo contenido desde diferentes puntos de vista. De esta manera puedes aprender gramática de forma fácil e intuitiva. ¡Simplemente escucha, relájate y disfruta!

¡De acuerdo, empecemos! Voy a contar la historia en pasado:

Fuimos de vacaciones a Siberia. Era el 1 de Enero. ¡Había una ola de calor terrible! Estábamos a cuarenta grados. ¡Qué bochorno! Increíble. El pronóstico de tiempo decía que la temperatura podría incluso subir más. Todo el mundo estaba comprando aire acondicionado y decían que no era normal ese tiempo en esa época del año. ¡El tiempo estaba loco! Hacía mucho sol y no había ni una sola nube y no hacía nada de viento. Hacía muy buen tiempo.

Como estábamos cansados de tanto calor, tomamos el avión y nos trasladamos a Las Islas Canarias. Este lugar tiene la fama de tener un tiempo templado para el invierno. Cuando llegamos al aeropuerto, ¡había una ola de frío increíble! ¡Estábamos a menos cuarenta grados! ¡Hasta los pingüinos del zoo llevaban bufanda! Todo el mundo estaba comprando leña para hacer fuego en su casa y decían que no era normal ese tiempo en esa época del año, ¡o en cualquier época del año! ¡El tiempo estaba muy loco! Estaba muy nublado y nevaba continuamente. Hacía muy mal tiempo.

Finalmente decidimos volver a casa. Allí, al menos, no hacía ni frio ni calor, sino que la temperatura era templada y agradable.

Ahora voy a contar la misma historia en presente. Vuelve a escuchar el vocabulario, y presta atención a los cambios en las formas verbales:

Vamos de vacaciones a Siberia. Es el 1 de Enero. ¡Hay una ola de calor terrible! Estamos a cuarenta grados. ¡Qué bochorno! Increíble. El pronóstico de tiempo dice que la temperatura podría incluso subir más. Todo el mundo está comprando aire acondicionado y dicen que no es normal este tiempo en esta época del año. ¡El tiempo está loco! Hace mucho sol, no hay ni una sola nube y no hay nada de viento. Hace muy buen tiempo.

Como estamos cansados de tanto calor, tomamos el avión y nos trasladamos a Las Islas Canarias. Este lugar tiene la fama de tener un tiempo templado en invierno. Cuando llegamos al aeropuerto, ¡hay una ola de frío increíble! ¡Estamos a menos cuarenta grados! ¡Hasta los pingüinos del zoo llevan bufanda! Todo el mundo está comprando leña para hacer fuego en su casa y dicen que no es normal este tiempo en esta época del año, ¡o en cualquier época del año! ¡El tiempo está muy loco! Está muy nublado y nieva continuamente. Hace muy mal tiempo.

Finalmente decidimos volver a casa. Allí, al menos, no hace ni frio ni calor, sino que la temperatura es templada y agradable.

De acuerdo, hasta aquí este punto de vista. Como has visto, puedes practicar el vocabulario y el plural en primera persona, tanto en pasado como en presente.

De acuerdo, estamos llegando al final de este episodio. Me gustaría hablar brevemente de la idea de adaptar el español a tu vida y no al revés.

Imaginemos el típico caso de un estudiante llamado Juan que está empezando con el español. Es muy posible que, gracias al entusiasmo inicial, Juan dedique mucho tiempo al aprendizaje de este nuevo idioma. Esto es fantástico porque este estudiante va a mejorar rápidamente. Sin embargo, tienes que pensar lo siguiente. Juan deja de hacer otras actividades que hacía antes. Esas actividades seguro que eran también importantes. Por ejemplo, quizás hacer deporte, o limpiar la casa, o estar con los amigos.

Es muy posible que después de cierto tiempo Juan ya no se sienta tan entusiasmado. Es normal. Al mismo tiempo, todas esas actividades que apartó en su día piden atención. Sus amigos le llaman para salir, la casa se tiene que limpiar más a menudo, necesita hacer más deporte porque se está engordando, o simplemente necesita dormir más horas.

¿Entonces, como solucionamos esto? Primero de todo, quiero decir que es bueno cambiar de prioridades. Es posible que en vez de salir con tus amigos tres veces por semana, solo salgas una, y el resto lo dediques al español, no hay problema. Pero si tienes una vida ocupada y con poco tiempo, puedes intentar la estrategia contraria:

Intenta adaptar el español a tu vida, y no al revés.

En otras palabras, lo que quieres es buscar estrategias para incorporar, para añadir el español en tu vida sin cambiar casi nada de tu vida actual.

Por ejemplo, puedes escuchar las lecciones en el coche cuando vas a trabajar o cuando haces deporte, o quizás compartir esta experiencia con tus amigos. Quizás puedas leer 10 minutos en español antes de irte a la cama, etc. En todo caso, no dejas de hacer otras cosas importantes.

Luego si quieres, durante las vacaciones, o cuando tengas más tiempo libre, puedes priorizar al máximo el español. Es algo flexible.

Si lo piensas bien, lo más importante es acumular horas con el idioma. ¡Con el tiempo, podrás aprender muchísimo!

De hecho, yo aprendí así inglés. No tenía mucho tiempo, pero siempre escuchaba en todas las situaciones posibles sin cambiar radicalmente mi planificación del día.

Por tanto, mi consejo es: Sé creativo para incorporar el español en tu vida. Por ejemplo, ¡puedes escuchar este podcast varias veces en cualquier sitio!

Bueno, hoy lo dejamos aquí, que estoy hablando demasiado 🙂 Espero que te haya gustado este episodio.

Y recibirás consejos y lecciones gratuitas.

¡Muy bien, que tengas un magnífico día, y recuerda, sé feliz!

Material recomendado:

“In school most people learn Spanish by memorising and being focused on grammar, but when they have to speak, nothing comes out. That’s my situation, but as I am learning with Oscar’s lessons, I am enjoying the process, and actually, I understand real spoken Spanish more and more, and now little words of Spanish are popping up into my head. This method is much powerful, much faster and it’s the way to learn Spanish when you really want to speak it.” AJ Hoge, effortlessEnglish.com

“Unlimited Spanish are audio courses where native speaker Òscar simulates conversations, with cues for you to interact with him. It is among the best I’ve seen for simulating a real conversation from pre-recorded audio. For those of you who are also visual learners, you’ll be able to read along through transcripts of the audio.” Benny Lewis, fluentin3months.com

0 Comments

Submit a Comment Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

← previous episodenext episode →