¡Vamos a aprender algo de español con música!

En esta ocasión, tenemos la canción Nada de esto fue un error. El cantante y compositor es Coti, argentino. Esta canción se hizo bastante popular hace unos quince años.

Aquí tienes el vídeo. Puedes encontrar otras versiones en Youtube. El cantante canta con otros artistas.

Let’s learn some Spanish with music!

In this occasion, we have the song Nada de esto fue un error. The singer and composer is Coti, argentinian. This song became popular fifteen years ago.

Here you have the video. You can find other versions on Youtube. The singer sings with other artists.

 

 

Aquí tienes la letra traducida al inglés. Intenta comprender sin mirar la traducción 🙂

Here you have the lyrics into English. Try to understand without checking the translation 🙂

 

LetraLyrics

Te tengo una mala noticia
No fue de casualidad
Yo quería que nos pasara
Y tú y tú lo dejaste pasar

No quiero que me perdones
Y no me pidas perdón
No me niegues que me buscaste
Nada, nada de esto, nada de esto
Fue un error uoo nada fue un error,
Nada de esto fue un error, ouoo, nada fue un error

Los errores no se eligen
Para bien o para mal
No fallé cuando viniste y tú y tu
No quisiste fallar

Aprendí la diferencia entre el juego y el azar
Quien te mira quien se entrega
Nada nada de esto fue un error,
Nada de esto fue un error uoo nada fue un error
Nada de esto fue un error uoo, nada fue un error

Te tengo una mala noticia
No fue de casualidad
Yo quería que nos pasara
Y tú y tú lo dejaste pasar

No quiero que me perdones
Y no me pidas perdón
No me niegues que me buscaste
Nada, nada de esto, nada de esto
Fue un error uoo nada fue un error,
Nada de esto fue un error, ouoo, nada fue un error

Los errores no se eligen
Para bien o para mal
No fallé cuando viniste y tú y tu
No quisiste fallar

Aprendí la diferencia entre el juego y el azar
Quien te mira, quien se entrega
Nada nada de esto fue un error,
Nada de esto fue un error uoo nada fue un error
Nada de esto fue un error uoo, nada fue un error

I’ve got bad news for you
It was not a coincidence
I wished for it to happen to us
And you… you allowed for it to happen

I don’t want you to forgive me
And don’t apologize to me
Don’t deny that you looked for me
Nothing, nothing at all, nothing at all
Was a mistake, Uoo, nothing was a mistake
Nothing was a mistake at all, nothing was a mistake

We can’t choose our mistakes
Be it for better or worse
I didn’t let you down when you came and you… you
Didn’t want to let me down either

I learnt the difference between a game and sheer luck
The one that looks at you, the one that offers themselves to you…
Nothing, nothing was a mistake at all
Nothing Was a mistake, Uoo, nothing was a mistake
Nothing Was a mistake, Uoo, nothing was a mistake

I’ve got bad news for you
It was not a coincidence
I wished for it to happen to us
And you… you allowed for it to happen

I don’t want you to forgive me
And don’t apologize to me
Don’t deny that you looked for me
Nothing, nothing at all, nothing at all
Was a mistake, Uoo, nothing was a mistake
Nothing was a mistake at all, Ouoo, nothing was a mistake

We can’t choose our mistakes
Be it for better or worse
I didn’t let you down when you came and you… you
Didn’t want to let me down either

I learnt the difference between a game and sheer luck
The one that looks at you, the one that offers themselves to you…
Nothing, nothing was a mistake at all
Nothing Was a mistake, Uoo, nothing was a mistake
Nothing Was a mistake, Uoo, nothing was a mistake

Aquí tienes otra versión de la canción:

Here you have another version of the same song: