Recursos:
- Audio en mp3 (click derecho en ratón y guardar)
- Transcripción del episodio en pdf (click derecho en ratón y guardar)
Transcripción:
– Estoy sin blanca. ¿Puedes pagar tú mi café?
– ¿Otra vez? Si no encuentras un trabajo pronto te voy a tener que comprar una cafetera.
¡Hola a todos! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com y me gusta el café. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas.
Hoy, en este episodio…
• Vamos a ver expresiones en español con los colores. En concreto, el color blanco. Sí, sí, con colores. Se pueden decir muchas cosas diferentes. Ya verás.
• A continuación, una mini-historia exclusiva para practicar tu fluidez en el español y las expresiones de hoy.
Recuerda que puedes conseguir el texto de este episodio en www.unlimitedspanish.com
Bueno…¿cómo estás? Hoy voy a hablar de expresiones que se utilizan en el español y que usan el color blanco. En siguientes episodios voy a usar otros colores.
Preparando este episodio, veo que estas expresiones se usan mucho en el día a día. Es interesante que al menos comprendas su significado, aunque no te preocupes mucho si no las recuerdas todas.
Por cierto, ¿ya sabes los colores en español? Por si acaso, vamos a repasarlos:
Blanco – white
Negro – black
Verde – Green
Rosa – Pink
Rojo – red
Azul – blue
Marrón – Brown
Naranja – orange
Amarillo – yellow
Morado – purple
De acuerdo, pues ahora vamos a ver algunas de estas expresiones con el color blanco.
Dar en el blanco
Es una de las más comunes. Esto quiere decir acertar, hacer algo muy bien. Por ejemplo:
Dio en el blanco durante la entrevista porque respondió exactamente lo que querían.
Diste en el blanco al comprarle las entradas del concierto.
Quedarse en blanco.
Esta expresión significa no recordar algo, o mejor dicho, no saber qué decir ante una situación. Por ejemplo:
El otro día mi jefe me preguntó algo importante, pero me quedé en blanco.
En la entrevista estaba tan nervioso que me quedé en blanco.
En el examen se quedó totalmente en blanco y no contestó ninguna pregunta.
Estar sin blanca
Esta expresión quiere decir no tener nada de dinero. Ni siquiera un poco. Por ejemplo:
Me he quedado sin blanca después de pagar todos los gastos.
Dar carta blanca / cheque en blanco
Una buena expresión, y que también se utiliza bastante. Dar carta blanca significa dar total libertad a alguien. Un ejemplo:
¿Sabes qué? ¡El presidente me ha dado carta blanca para elegir mi equipo de trabajo!
También se puede decir:
El presidente me ha dado un cheque en blanco para elegir equipo de trabajo.
Ser el blanco de todas las críticas
Imagínate que alguien o algo recibe críticas, comentarios negativos, etc. Se puede decir que es el blanco de todas las críticas. Un ejemplo:
La película del festival era tan mala que fue el blanco de todas las críticas.
El profesor fue el blanco de todas las críticas después de asegurar que se tenía que memorizar el vocabulario de español usando listas.
También puedes decir “ser el blanco de todas las miradas”, que quiere decir ser el centro de atención. Por ejemplo:
La chica tenía un vestido tan sofisticado que era el blanco de todas las miradas
Pasar la noche en blanco
Si recuerdas en un episodio anterior, ya comenté esta expresión. Significa no poder dormir durante la noche. Un ejemplo:
Pasé la noche en blanco porque había tomado demasiado café.
Blanquear dinero.
Por último, blanquear dinero significa hacer un tipo de operación financiera o fiscal para ajustar a la legalidad cierto dinero. Por ejemplo:
El sr. Peréz tendrá que ir a juicio por blanqueo de dinero.
¡Muy bien! ¿Has visto cuantas expresiones solo con el color blanco? Parece increíble. En futuros episodios seguiremos con otros colores. Seguro que te gustará.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS (mejora tu fluidez)
Vale. Ahora vamos a practicar la fluidez con un pequeño ejercicio de preguntas y respuestas.
Las preguntas y respuestas son como un simulador de conversación, porque estás contestando continuamente preguntas simples que te hacen pensar cada vez más en español.
La idea es contestar rápidamente sin traducir mentalmente. Es por eso que algunas de las preguntas parecen bastante fáciles.
¡Muy bien, empecemos!
Tobías es una persona que está sin blanca.
¿Es Tobías una persona con mucho dinero?
No, Tobías no es una persona con mucho dinero. Es una persona sin dinero. Sin blanca.
¿Es Tobías una persona que blanquea dinero?
No, no. Tobías no blanquea dinero, sino que está sin blanca.
¿Quién está sin blanca?
Tobías. Tobías está sin blanca.
A causa de su situación, es el blanco de todas las críticas.
¿Critica la gente a Tobías?
Sí. La gente critica a Tobías. Es el blanco de todas las críticas. ¿Es Tobías el blanco de todas las críticas por su situación?
Sí. Es el blanco de todas las críticas por su situación. Porque está sin blanca.
¿Por qué la gente critica a Tobías? ¿A causa de qué?
A causa de su situación.
Un día tiene la idea de escribir un libro sobre como vivir sin dinero.
¿Tiene Tobías la idea de leer un libro?
No. Tobías no tiene esa idea. Él tiene la idea de escribir un libro.
¿Es el libro sobre como vivir con dinero?
No. El libro no es sobre como vivir con dinero, sino sin dinero.
¿Quién tiene una idea sobre escribir un libro?
Tobías. Tobías tiene esa idea.
¿Y qué quiere escribir?
Un libro. Quiere escribir un libro.
No. Tobías no puede escribir una frase. No puede escribir nada. ¿Y una palabra?
Tampoco. Tobías no puede escribir absolutamente nada porque se queda en blanco.
¿Y por qué Tobías no puede escribir ni una frase y ni una palabra?
Porque se queda en blanco. No puede escribir porque se queda en blanco.
¿Tiene Tobías carta blanca para escribir un libro?
Sí. Podríamos decir que sí, aunque se queda en blanco y no puede escribir nada.
Tobías, desesperado, gasta su última moneda en lotería y da en el blanco ganando el primer premio.
¿Está Tobías esperanzado?
No. Tobías no está esperanzado. Está desesperado.
¿Gasta Tobías una moneda en lotería o en alcohol para olvidar las penas?
En lotería, no en alcohol. La gasta en lotería y gana el primer premio.
¿Da Tobías en el blanco con la lotería?
El problema de Tobías es que no puede escribir nada porque se queda en blanco.
¿Puede Tobías escribir una frase?
Sí. Da en el blanco. Gana el primer premio.
¿Qué premio gana? ¿El segundo, tercero o primer premio?
El primer premio. Gana el primer premio. Da en el blanco comprando lotería.
Ahora Tobías es rico y es el blanco de todas las miradas.
¿Tiene Tobías una enorme cantidad de dinero?
Sí, Tobías tiene una enorme cantidad de dinero.
¿Es el blanco de todas las miradas o de solo algunas?
(sección productos)
Muy bien. ¡Entonces, hasta la semana que viene! Y recuerda, si quieres dar en el blanco en el aprendizaje del español, utiliza mis métodos y materiales 🙂
De todas las miradas. Es el blanco de las miradas de todo el ¡Hasta pronto!
mundo.
Bueno, este es el final de esta pequeña mini-historia. ¿Qué
ironía no? Tobías es una persona sin blanca, sin dinero, y
aunque intenta escribir un libro, no puede porque se queda en
blanco. Pero al final, en el último momento gana el primer
premio de lotería 🙂 Bueno, esto no suele pasar en la realidad,
pero como yo preparo la historia, puedo crear un final feliz 🙂
Si te gusta esta manera de aprender, quiero recomendarte mis cursos que puedes encontrar en:
(sección productos)
Cada curso son horas de audio con historias mucho más largas, divertidas e interesantes.
0 Comments