Recursos:

• Audio en MP3 (Haz clic en el botón derecho del ratón para guardar.)
• Transcripción del episodio en PDF

Transcripción:

En este episodio:

• Continuamos con el tema del bandolerismo. Esta vez, desde una óptica diferente.
• En la segunda parte, practicarás la fluidez con una dramática historia de un bandolero luchando contra una injusticia.

¡Hola! ¿Cómo estás hoy? Soy Óscar. Gracias por acompañarme en un nuevo episodio del pódcast de unlimitedspanish.com.
Hoy hablamos más de bandoleros. Si recuerdas, anteriormente publiqué un episodio sobre el bandolerismo.
Me gustó tanto el tema, que he decidido hablar más sobre ello. ¿Sabes? Hay una famosa serie de televisión, Curro Jiménez, y voy a hablar de ella.
Esta serie nos muestra cómo era la vida en la sierra andaluza del siglo XIX, con una banda de bandoleros como protagonistas. En España la serie fue emitida entre 1976 y 1978.
Aunque soy demasiado joven como para haber visto esta serie cuando se emitió por primera vez, vi algunos episodios posteriormente, cuando era niño.
El protagonista es Curro Jiménez, un bandolero que, junto a su banda, vive emocionantes aventuras enfrentándose a las autoridades corruptas.
Curro Jiménez vive fuera de la ley, pero tiene su propio sentido de lo que es justo, y eso lo hace especial. La serie mezcla acción, drama, romance y humor, todo enmarcado en el folklore y la belleza de la sierra andaluza.
Por si no lo sabes, Andalucía se sitúa al sur de España, y, por cierto, vale la pena visitarla. Buena gente, buena comida, paisajes espectaculares, y eso sí, en verano mucho calor.
Y hablando de gente, la serie no trata solo de bandidos, sino también presenta la sociedad de la época. Eso la hace aún más interesante.
La música es otro punto fuerte. Con ritmos flamencos, acompaña perfectamente cada episodio, ayudando al espectador a sumergirse en la España del siglo XIX.
La serie también destaca por su calidad cinematográfica. Con paisajes, vestuario fiel a la época, y unos personajes típicos de aquella sociedad bien representados. Eran otras épocas, donde se hablaba de lealtad, honor y justicia.
Estos son los principales personajes de la serie:
• Curro Jiménez: Líder de la banda de bandoleros. Carismático, valiente y con un fuerte sentido del honor. Curro es un bandolero que lucha contra las injusticias y se enfrenta tanto a las autoridades como a otros criminales.
• El Estudiante: Muy leal a Curro. Es inteligente, culto y es una especie de “conciencia” del grupo.
• El Algarrobo: Es fuerte y a veces aporta el toque de humor en la serie.
• El gitano: Un hombre silencioso y letal en combate, con habilidades excepcionales con los cuchillos.
• El comisario: Representa la ley y el orden y siempre intenta atrapar a Curro y su banda.
Para mí, esta serie es una joya de la televisión española que se desarrolla en un escenario natural imponente.
Preparando este episodio, me ha venido a la cabeza otra serie, esta vez americana, que quizás tenga algo de similar: El equipo A (The A team, en inglés). Sí, ya sé que hay muchas diferencias, pero me ha recordado esta serie.
En YouTube puedes encontrar escenas de Curro Jiménez. Creo que también hay algunos episodios completos. Te recomiendo buscar “Curro Jiménez” y al menos ver alguna escena.

PREGUNTAS Y RESPUESTAS (mejora tu fluidez)

Bien. Pasamos ahora a la mini-historia. Recuerda que los cursos completos están disponibles para ti en:
unlimitedspanish.com/products

La mini-historia, por supuesto, es de bandoleros.

¡Empecemos!

• En Sierra Morena, Don Rodrigo desaloja injustamente a una familia de una casa.
¿Desaloja Don Rodrigo a un cocodrilo en Sierra Morena?
No, un cocodrilo no. Don Rodrigo desaloja a una familia de una casa.
¿Es el desalojo injusto o justo?
Injusto. El desalojo es injusto. Don Rodrigo desaloja injustamente a una familia.
¿Dónde pasa esto? ¿En qué sierra?
En Sierra Morena. Esto pasa en Sierra Morena.
• Al saber lo ocurrido, Curro Jiménez decide ayudar a la familia.
¿Decide la familia ayudar a Curro Jiménez?
No. Al revés. Curro Jiménez decide ayudar a la familia. Por tanto, la familia será ayudada por Curro Jiménez.
¿Quién decide ayudar?
Curro Jiménez. Curro Jimenez decide ayudar.
¿A quién decide él ayudar?
A la familia.
• Por la noche, Curro accede a la hacienda de Don Rodrigo y recupera las escrituras de la propiedad.
¿Dónde accede Curro?
A la hacienda. A la hacienda de Don Rodrigo.
¿La hacienda de la familia?
No. La hacienda de la familia no. La hacienda de Don Rodrigo.
¿Cuándo accede Curro? ¿Durante el día o por la noche?
Por la noche. Él accede por la noche.
¿Recupera Curro las escrituras?
Sí. Curro recupera las escrituras de la propiedad.
¿De qué son las escrituras?
De la propiedad. Las escrituras son documentos legales que dicen quién es el propietario.
• En medio de la plaza, Curro muestra las escrituras a todo el pueblo.
¿Canta flamenco Curro en medio de la plaza y todos aplauden?
No, no. No canta nada. Él muestra las escrituras.
¿Dónde muestra él las escrituras?
En medio de la plaza.
¿A quién muestra las escrituras?
A todo el pueblo. Él las muestra a todo el pueblo.
• La familia puede regresar a su propiedad cuando se demuestra la verdad.
¿Puede Curro regresar a la casa de don Rodrigo?
No. Curro no puede hacer eso. La familia puede regresar a su propiedad.
¿Dónde puede la familia regresar?
A su propiedad. Ellos pueden regresar a su propiedad.
¿Cuándo sucede eso?
Cuando se demuestra la verdad.

Don Rodrigo, rojo de ira, amenaza con matar a Curro.
¿Amenaza don Rodrigo al alguacil?
No. Él no amenaza al alguacil. Amenaza a Curro. El alguacil es una especie de policía.
¿Amenaza Don Rodrigo a Curro con cantar flamenco?
Nooooo. No hace eso. No lo amenaza con cantar flamenco, sino con matarlo.
• El alguacil detiene Don Rodrigo por amenazas.
¿Por qué el alguacil detiene a Don Rodrigo? ¿Por amenazas?
Sí. Por amenazas. Lo detiene por amenazas.
¿A quién detiene el alguacil?
A don Rodrigo. El alguacil detiene a Don Rodrigo.
• Curro dice, sonriendo: “Me encanta que los planes salgan bien”.
¿Dice Curro “me encanta que los planes salgan mal”?
No, no dice eso. Dice: “me encanta que los planes salgan bien”. Está contento, y está sonriendo.
¿Cómo dice Curro eso?
Sonriendo. Lo dice sonriendo.

¡Muy bien! Este es el final de esta mini-historia de preguntas y respuestas. Por cierto, la frase “Me encanta que los planes salgan bien”, es la traducción de la famosa frase “I love it when a plan comes together”. Es la famosa frase de Hannibal Smith, del equipo A.

De acuerdo. Esto es todo por hoy. Por cierto, te invito a mi newsletter, que puedes encontrar en mi página web www.unlimitedspanish.com. Cuando te suscribas, recibirás 5 videos gratuitos para mejorar tu manera de aprender español. Así podrás estar en contacto conmigo.

Un saludo, ¡y nos vemos la semana que viene!

Material recomendado: