Transcripción:

Hoy me gustaría hacer una segunda parte, ¿qué te parece? Y con este conocimiento, ya casi… Puedes convertirte en un abogado, fiscal, … ¿Y por qué no? ¡En un juez! Bueno, quizás es un poco exagerado, pero al menos… Podrás conversar sobre el tema.

Vamos a por ello. La primera:

Perito (expert o specialist en inglés)

Perito, que suena un poco como una fruta, la pera, es una persona experta que da su opinión profesional sobre un tema específico relacionado con el juicio. A veces pueden elaborar un informe o simplemente testificar. Un ejemplo:

• El perito dio su opinión profesional sobre la caja. Efectivamente, era una caja de galletas vacía, y las galletas eran de chocolate.

 El siguiente término:

Testigo (witness en inglés)

Un testigo es alguien que tiene conocimiento directo de los hechos que se están juzgando. Los testigos son importantes, ya que pueden ayudar a determinar la culpabilidad, o no, de un acusado. Por ejemplo, un testigo puede dar información clave sobre las circunstancias en las que se cometió el delito y puede ayudar a confirmar si el acusado estaba presente en el lugar de los hechos. Un ejemplo del uso de la palabra ‘testigo’ es este:

• El testigo declaró con horror que vio al acusado comiendo, y saboreando, la última galleta de chocolate de la caja.

El siguiente:

Interrogatorio (examination en inglés)

En los juicios, normalmente se hacen preguntas al acusado o a otras personas para obtener información. Por ejemplo, imagínate este interrogatorio entre el fiscal y el acusado:

• Entonces… ¿Por qué se chupó los dedos?
• Porque los tenía llenos de chocolate.
• No hay más preguntas, Señoría.

Juez (judge en inglés)

El juez es la persona con más poder de la sala. Preside el juicio y dicta la sentencia. ‘Señoría’ es una forma respetuosa de dirigirse a un juez. Por favor, nunca te dirijas a un juez por su nombre de pila. Es decir, por su primer nombre. Hay que guardar las formas.

Un ejemplo:

• El juez dictaminó que el acusado era culpable de comer la última galleta sin compartir con sus compañeros.

[FIN DEL EXTRACTO]

 

Recursos:

• Audio en MP3 (Haz clic en el botón derecho del ratón para guardar.)
• Transcripción del episodio en PDF

Material recomendado: