Recursos:
- Audio en mp3 (click derecho en ratón y guardar)
- Transcripción del episodio en pdf (click derecho en ratón y guardar)
Transcripción:
A mí me gusta gastar bromas…pero no que me las gasten.
¡Hola a todos! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas.
Hoy, en este episodio…
• Hablo sobre el día en que gastar bromas a nuestros amigos es bastante popular. Este día se llama el Día de los Santos Inocentes. Depende del país se celebra en diciembre o en abril.
• A continuación, vamos a aprender como cambia la gramática española a través de un pequeño punto de vista.
Recuerda que puedes conseguir el texto de este episodio en www.unlimitedspanish.com
Bueno, aquí estamos con un nuevo episodio. Cada vez tenemos más. Como he dicho en la introducción, hoy voy a hablar del día de los Santos Inocentes. Esto se conoce en inglés como April’s fool. Curiosamente, en España e Hispanoamérica no se celebra en abril, sino a finales de diciembre. Concretamente el 28 de diciembre.
Esta celebración tiene más de 1000 años de antigüedad, y como muchas celebraciones en la cultura popular, tiene origen religioso. En sus inicios se llamaba “Día de los Niños Inocentes” porque se recordaba la matanza de todos los niños menores de dos años ordenada por Herodes, en el siglo I.
Con el paso del tiempo, esta fiesta evolucionó hasta convertirse en algo menos trágico y se pasó a llamar “El Día de Los Santos Inocentes”. Este día está pensado para gastar todo tipo de bromas. Gastar una broma en inglés sería “playing a prank”.
Quizás te preguntes el porqué en países como Brasil, Francia, Grecia, India, Italia, Polonia, Escocia, Suecia, Reino Unido o Estados Unidos lo celebran en abril y no en diciembre. Bueno, he consultado a mi historiador de cabecera y me lo ha explicado.
Parece ser que hasta el siglo XVI, el año nuevo se celebraba en 25 de marzo y terminaba el 3 de abril. Estas celebraciones se movieron a diciembre, trasladando también el día de Los Santos Inocentes. Esto se hizo a indicación del papa Gregorio. De aquí viene la expresión “calendario gregoriano”.
La leyenda dice que muchos franceses y muchas colonias protestantes en América siguieron celebrando el año nuevo con el calendario antiguo, acabando las fiestas el 1 de abril. Por eso los estadounidenses eran considerados tontos. De aquí viene el nombre de “April’s fool”, o traducido literalmente, el día de los tontos.
¿Interesante no? Como he comentado antes, este día se gastan bromas de todo tipo. Por ejemplo, en los medios de comunicación, como la televisión y la radio, dan noticias que son claramente una broma. No obstante, algunas de estas bromas son muy convincentes. Esto hace que haya gente que las crea. Vamos a ver algunas bromas reales de los medios de comunicación de los últimos años:
• Chorizo para paella. En la Comunidad Valenciana, una región de España, es muy popular la paella. De hecho, son los creadores de esta sabrosa comida tan gustosa, y muchos lo viven como una religión. Cierta empresa decidió gastar una broma lanzando un producto falso llamado “el chorizo para la paella”. Parece ser que poner chorizo en la paella es un sacrilegio.
• Coches de carreras para la policía. La misma Guardia Civil española publicó en twitter que comprarían 20 nuevos coches de alta velocidad, con más de 650 cv de potencia. Más de uno se lo creyó.
• Pillan al presidente de España viajando en metro. Esto se publicó en formato de noticia. Es una broma y a la vez una crítica. Quiere enfatizar la idea de que un presidente del gobierno no va en metro como un ciudadano medio. Es decir, no viven los mismos problemas que las personas normales.
Vamos a ver algunas de las bromas típicas realizadas por bromistas:
• Cambiar el azúcar por la sal. Esta es una broma clásica y es fácil de hacer. El problema es que te puede arruinar una buena comida.
• Pegar una moneda en el suelo. Simplemente tienes que utilizar un adhesivo con una moneda y colocarla en el suelo. Imagínate la reacción de mucha gente cuando no puede levantar una simple moneda 🙂
• Pegar un cartel en la espalda de alguien. También un clásico. Puedes pegar con una cinta adhesiva algo divertido en la espalda de alguien.
• Poner una araña, serpiente, etc. de plástico. No quiero darte ideas, pero puedes comprar insectos o animales que dan miedo o asco y que son muy realistas. Imagina poner una tarántula de plástico en la cocina. He visto que venden unas que se mueven con mando a distancia.
Cuando alguien cae en una de estas bromas, la gente suele decir “¡inocente!”.
Bueno, como ves la creatividad es casi infinita. Para gastar una buena broma, solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. Ay, no, espera. Esto es para aprender español 🙂
PUNTO DE VISTA
(mejora tu gramática)
Muy bien. Ahora vamos a hacer un pequeño punto de vista. Voy a explicarte tres veces la misma historia. Cada vez voy a cambiar el punto de vista gramatical. Así verás como cambia la gramática de manera mucho más fácil que memorizando reglas gramaticales. Es una de las mejores técnicas para aprender gramática sin esfuerzo.
La primera vez, en pasado:
El 28 de diciembre de hace un año, sucedió algo inesperado. A un cliente habitual de una de las loterías más importantes de España, la ONCE, le tocó el primer premio. La cantidad total fue de nada más y nada menos nueve millones de euros. El problema es que el comprador no se creía que había ganado ese premio tan importante. Se pensaba que simplemente era una broma de mal gusto y no quería saber nada de ello. Se fue rápidamente. Sus amigos se pensaron que tiraría el boleto, pero por fortuna no fue así. Entre todos, y después de insistirle mucho, empezó a creérselo. Finalmente fue a ingresar el dinero en el banco. Ya nunca más tendría que trabajar.
Ahora vamos a cambiar el punto de vista. Imagina que tienes que explicar algo hipotético, como una película que se tiene que filmar:
El 28 de diciembre de cierto año, sucedería algo inesperado. A un cliente habitual de una de las loterías más importantes de España, la ONCE, le tocaría el primer premio. La cantidad total sería de nada más y nada menos nueve millones de euros. El problema sería que el comprador no se creería que hubiera ganado ese premio tan importante. Se pensaría que simplemente sería una broma de mal gusto y no querría saber nada de ello. Se iría rápidamente. Sus amigos se pensarían que tiraría el boleto, pero por fortuna no sería así. Entre todos, y después de insistirle mucho, empezaría a creérselo. Finalmente iría a ingresar el dinero en el banco. Ya nunca más tendría que trabajar.
Por último, vamos a verlo desde el tiempo del futuro:
El 28 de diciembre de cierto año, sucederá algo inesperado. Un cliente habitual de una de las loterías más importantes de España, la ONCE, le tocará el primer premio. La cantidad total será de nada más y nada menos nueve millones de euros. El problema será que el comprador no se creerá que ganará ese premio tan importante. Se pensará que simplemente será una broma de mal gusto y no querrá saber nada de ello. Se irá rápidamente. Sus amigos se pensarán que tirará el boleto, pero por fortuna no será así. Entre todos, y después de insistirle mucho, empezará a creérselo. Finalmente irá a ingresar el dinero en el banco. Ya nunca más tendrá que trabajar.
Vale, muy bien. Este es el final de este pequeño ejercicio. Esta pequeña historia es real. La leí en una noticia relacionada con el día de los inocentes. Esto pasó en Málaga, una ciudad española. ¡Menos mal que finalmente pudo cobrar el premio!
Si te gusta aprender de esta forma. ¿Qué te parecen más de 8 horas de contenido exclusivo diseñado específicamente para llevar tu español al próximo nivel? Te recomiendo uno de los cursos más populares que tengo: El Curso Mágico que puedes conseguir en:
0 Comments